1 00:00:35,920 --> 00:00:42,080 Noapte înstelată, luna a răsărit 2 00:00:42,160 --> 00:00:44,840 Yael Abecassis 3 00:00:44,920 --> 00:00:47,440 Uri Klauzner 4 00:00:47,520 --> 00:00:49,840 Hanna Laslo 5 00:00:49,920 --> 00:00:53,080 Ronit Elkabetz 6 00:00:53,160 --> 00:00:56,440 Lupo Berkowitch 7 00:00:56,520 --> 00:00:59,160 Amos Lavie 8 00:00:59,240 --> 00:01:01,680 Liron Levo 9 00:01:01,760 --> 00:01:03,960 Yosef Carmon 10 00:01:04,040 --> 00:01:06,920 Amit Mestechkin 11 00:01:07,000 --> 00:01:10,440 Lyn Hsiao Zamir 12 00:01:10,520 --> 00:01:13,480 în ALILA 13 00:01:13,560 --> 00:01:18,080 bazat pe romanul lui Yehoshua Kenaz „Întoarcerea iubirilor pierdute” 14 00:01:18,160 --> 00:01:24,440 Îți dorești rodul grădinii tale 15 00:01:25,400 --> 00:01:31,640 Cine vă va spune, cine vă va răspunde tu 16 00:01:31,720 --> 00:01:34,080 Durerea ta amară 17 00:01:34,160 --> 00:01:36,840 Eyali, când ești în concediu, vino să lucrezi cu mine. 18 00:01:36,920 --> 00:01:39,080 Veți obține experiență. Deci, după armată, 19 00:01:39,160 --> 00:01:42,440 vei avea de lucru, vei câștiga existența. 20 00:01:42,520 --> 00:01:44,200 Da, fiule? 21 00:01:44,680 --> 00:01:51,520 Câștigați-vă existența... Ce înseamnă asta? 22 00:01:51,920 --> 00:01:55,480 Uită, tată. ți-am spus deja... 23 00:01:56,040 --> 00:01:57,240 După armată? 24 00:01:57,320 --> 00:01:59,880 nici nu stiu cum voi trece peste asta. 25 00:02:00,480 --> 00:02:06,680 Că aici vine ceasul 26 00:02:08,760 --> 00:02:11,760 Doamnă, ești în mijlocul drumului! 27 00:02:18,960 --> 00:02:21,520 Nu-ți face griji, fiule, vei trece peste asta. 28 00:02:23,400 --> 00:02:27,880 Te vei descurca grozav, toți am trecut prin asta. 29 00:02:29,640 --> 00:02:32,040 Nu stiu, sper ca ai dreptate. 30 00:02:32,120 --> 00:02:35,360 Dorinta a ramas 31 00:02:35,960 --> 00:02:42,960 Trece o oră, o zi, apoi un an 32 00:02:55,760 --> 00:03:02,560 Vino și alături de mine acum 33 00:03:03,760 --> 00:03:10,760 Îți dorești rodul grădinii tale 34 00:03:10,920 --> 00:03:13,640 Tată, te iubesc pe tine și pe mama. 35 00:03:13,720 --> 00:03:17,760 Cine să-ți răspundă 36 00:03:17,840 --> 00:03:22,880 Durerea ta amară îți bântuie zilele 37 00:03:22,960 --> 00:03:25,040 Băiat dulce... 38 00:03:25,120 --> 00:03:28,760 Ai rămas singur 39 00:03:28,840 --> 00:03:31,360 Nu-ți face griji, vei fi bine. 40 00:03:31,440 --> 00:03:34,440 Știi, de 3 ani Am alergat în jur 41 00:03:34,520 --> 00:03:37,440 cu un bidon de 5 galoane pe spatele meu. 42 00:03:38,200 --> 00:03:40,080 Te va întări, 43 00:03:40,160 --> 00:03:42,920 va face un bărbat din tine, Eyali. 44 00:03:43,320 --> 00:03:48,160 Iată că vine 45 00:03:48,240 --> 00:03:53,480 nu stiu ce sa spun. 46 00:03:54,760 --> 00:03:56,800 Crezi că asta face bine? 47 00:03:56,880 --> 00:04:00,880 Ambuscade, întinse în noroi? 48 00:04:00,960 --> 00:04:03,000 Dormi în aer liber? 49 00:04:03,760 --> 00:04:06,840 De ce m-ai vrut să se alăture unei unități de luptă? 50 00:04:09,840 --> 00:04:13,880 Huh, tată? De ce ai insistat? 51 00:04:15,000 --> 00:04:16,960 Cum o pot pune? 52 00:04:19,760 --> 00:04:21,680 Într-o zi, vei înțelege. 53 00:04:21,760 --> 00:04:25,600 nu pot explica, dar într-o zi vei pleca în străinătate, 54 00:04:25,680 --> 00:04:27,600 și chiar dacă te distrezi, 55 00:04:27,680 --> 00:04:30,600 se va simți străin pentru tine, o să-ți fie dor de această limbă, 56 00:04:30,680 --> 00:04:33,160 aceste străzi, aceste mirosuri, toată mizeria asta. 57 00:04:33,640 --> 00:04:35,560 Este țara noastră, Eyali. 58 00:04:35,800 --> 00:04:37,520 Nu pot explica. 59 00:04:39,040 --> 00:04:41,640 Privește cum tatăl tău face afaceri. 60 00:04:41,720 --> 00:04:44,680 Vezi chinezii ăia de acolo? Le vezi? 61 00:04:44,760 --> 00:04:45,720 Băieții ăia? 62 00:04:45,800 --> 00:04:48,680 Da. Vei vedea cum operez, 63 00:04:48,760 --> 00:04:50,560 cum le reduc prețul. 64 00:04:50,640 --> 00:04:54,680 Sunt oameni mai bogați decât tine 65 00:04:54,760 --> 00:04:59,440 Asta mă poate face să mă simt în siguranță 66 00:05:16,200 --> 00:05:17,320 Munca? 67 00:05:17,400 --> 00:05:18,840 Da, da. 68 00:05:19,400 --> 00:05:20,840 Ce treabă? 69 00:05:20,920 --> 00:05:24,440 Clădire? Zidărie? Pictura? 70 00:05:24,520 --> 00:05:25,680 Da, da. 71 00:05:25,760 --> 00:05:28,400 - Știi cum să faci? - Cât costă? 72 00:05:28,480 --> 00:05:31,240 100 de șekeli pe zi. Numerar. 73 00:05:31,320 --> 00:05:33,160 Nu, nu. 74 00:05:33,240 --> 00:05:34,480 De ce nu? 75 00:05:34,920 --> 00:05:36,800 Ce se întâmplă aici? 76 00:05:37,680 --> 00:05:39,240 Tată, trebuie să plec. 77 00:05:39,320 --> 00:05:41,960 - Care este problema? - Pot să văd permisele? 78 00:05:42,040 --> 00:05:44,360 Ce vrei să spui? Ce permise? 79 00:05:44,440 --> 00:05:46,360 Permisele lor de muncă. 80 00:05:46,440 --> 00:05:49,640 I-au lăsat acasă. nu inteleg ce... 81 00:05:49,720 --> 00:05:53,080 - Fără permise, fără muncă. - Eyali! Eyali! Eyali! 82 00:05:53,400 --> 00:05:54,680 Există vreo problemă? 83 00:05:54,760 --> 00:05:56,720 Dacă au permise, nici una. 84 00:05:56,800 --> 00:05:59,080 Le au! Au lucrat deja pentru mine. 85 00:05:59,160 --> 00:06:00,240 Haide. 86 00:06:01,200 --> 00:06:04,720 Vino. plătesc bine. 250, bine? 87 00:06:04,800 --> 00:06:07,000 250, este în regulă? 88 00:06:07,080 --> 00:06:10,280 Te voi aduce înapoi aici după muncă. Să mergem. 89 00:06:10,360 --> 00:06:14,920 Haide. Mare. 90 00:06:17,000 --> 00:06:21,680 Scenariul lui Marie-José Sanselme și cu mine, Amos Gitai 91 00:06:21,760 --> 00:06:23,840 Fotografie Renato Berta 92 00:06:27,480 --> 00:06:28,480 Nu e departe. 93 00:06:28,560 --> 00:06:31,800 Editare Kobi Netanel și Monica Coleman 94 00:06:33,320 --> 00:06:35,760 Sunetul Daniel Ollivier, 95 00:06:36,240 --> 00:06:38,880 Alex Claude și Gérard Lamps 96 00:06:45,200 --> 00:06:49,680 Tu faci totul? Clădire? Pictura? 97 00:06:49,760 --> 00:06:51,920 - Lipire? - Da. 98 00:06:54,840 --> 00:06:56,520 Eu sunt Ezra. 99 00:06:56,920 --> 00:06:59,320 Casting Ilan Moskovici 100 00:06:59,800 --> 00:07:02,480 Producător de linie Shuki Friedman 101 00:07:03,680 --> 00:07:05,800 Costumele Laura Shein 102 00:07:06,480 --> 00:07:09,040 Continuitate Sari Amir 103 00:07:10,240 --> 00:07:12,800 Design decor Miguel Markin 104 00:07:13,720 --> 00:07:17,240 Productie Laurent Truchot și Michael Tapuach 105 00:07:18,800 --> 00:07:21,200 Producător Michel Propper 106 00:07:21,520 --> 00:07:23,960 Și directorul sunt eu, Amos Gitai 107 00:07:24,320 --> 00:07:27,120 O proiecție plăcută 108 00:07:27,200 --> 00:07:28,680 Ne vedem 109 00:07:30,000 --> 00:07:32,160 Noi folosim asta. 110 00:07:33,800 --> 00:07:35,560 Facem constructii. 111 00:07:36,680 --> 00:07:38,000 Cu mistrie. 112 00:07:39,760 --> 00:07:41,200 Apoi, pictura. 113 00:08:01,520 --> 00:08:02,520 Buna ziua. 114 00:08:02,920 --> 00:08:04,000 Care-i treaba? 115 00:08:04,360 --> 00:08:05,360 Da. 116 00:08:05,760 --> 00:08:06,760 Da. 117 00:08:07,080 --> 00:08:09,120 Nu. Mi-a dat numărul ei, 118 00:08:09,200 --> 00:08:11,760 a spus că vom vorbi mai târziu, apoi s-a despărțit. 119 00:08:11,840 --> 00:08:13,920 Bineînțeles că ea a venit să înșurubească. 120 00:08:14,760 --> 00:08:16,680 Nu. M-a ridicat. 121 00:08:16,760 --> 00:08:18,640 Ea a venit două zile mai târziu. 122 00:08:18,720 --> 00:08:21,360 Doar ca să-mi dai un greu, și despărțit. 123 00:08:21,440 --> 00:08:22,440 Da. 124 00:08:22,880 --> 00:08:25,680 Oricum, ea sună și spune Ce vom face? 125 00:08:25,760 --> 00:08:28,400 În discotecă, eram sigur aveam de gând să ne dărâm. 126 00:08:28,480 --> 00:08:30,680 Ne-am sărutat, ne-am simțit unul pe celălalt, toate astea... 127 00:08:30,760 --> 00:08:33,920 Atunci i-am spus: Hai să jucăm table. 128 00:08:34,920 --> 00:08:36,160 Da. 129 00:08:36,240 --> 00:08:37,960 Ea apare... 130 00:08:38,040 --> 00:08:40,680 Mai întâi mă bate, apoi mă egalez. 131 00:08:40,760 --> 00:08:41,760 Îți promit. 132 00:08:41,840 --> 00:08:42,800 Da. 133 00:08:42,880 --> 00:08:44,840 Nu, mai târziu. 134 00:08:44,920 --> 00:08:48,120 Apoi ea spune da, nu, da, nu... 135 00:08:48,200 --> 00:08:50,960 Apoi ea spune: Ascultă, ești un tip drăguț, 136 00:08:51,040 --> 00:08:54,400 Nu vreau să te pun pe tine, Mă duc acasă. 137 00:08:55,520 --> 00:08:56,640 S-a despărțit. 138 00:08:56,720 --> 00:08:57,840 Da. 139 00:08:57,920 --> 00:08:59,920 Puiul are douăzeci de ani. 140 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Da. 141 00:09:02,160 --> 00:09:04,720 merg la o discotecă, cel unde se fac masaje, 142 00:09:04,800 --> 00:09:07,720 si o intreb pe fata: Pot să am unul? 143 00:09:07,800 --> 00:09:11,200 Mă face să stau întins, mă masează, apoi șoptește: 144 00:09:11,280 --> 00:09:13,480 Să o facem la tine? 145 00:09:14,320 --> 00:09:15,320 Da. 146 00:09:17,280 --> 00:09:19,840 Apoi spune că trebuie să plece. 147 00:09:19,920 --> 00:09:22,880 De fapt, ea nu era nici măcar maseuza. 148 00:09:22,960 --> 00:09:23,920 Da. 149 00:09:24,000 --> 00:09:26,320 Nu-mi place asta. Ne vedem mâine, punct. 150 00:09:26,400 --> 00:09:28,720 A văzut o prietenă acasă. 151 00:09:28,800 --> 00:09:30,440 Ea m-a tratat ca un rahat. 152 00:09:30,520 --> 00:09:33,120 Cineva e aici, te sun mai tarziu. 153 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 Da, la revedere. 154 00:09:34,280 --> 00:09:37,640 Nu, cea mai mare frecvență a fost Am pierdut la table! 155 00:09:43,760 --> 00:09:45,960 Știți vreun apartament pe aici? 156 00:09:47,400 --> 00:09:48,560 Ai o lumină? 157 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 vrei unul? 158 00:10:04,920 --> 00:10:06,520 Pot să am încredere în tine? 159 00:10:07,640 --> 00:10:08,640 Da. 160 00:10:09,280 --> 00:10:11,080 Caut un tampon pe aici. 161 00:10:12,800 --> 00:10:14,000 Nici o problemă. 162 00:10:14,760 --> 00:10:15,920 Pot rezolva asta. 163 00:10:16,560 --> 00:10:19,760 Nimic din toate astea! Fără contract, nimic. 164 00:10:20,400 --> 00:10:22,920 Cuvântul meu este legătura mea, bine? Cât costă? 165 00:10:26,280 --> 00:10:28,920 - Câte camere? - Doar unul. 166 00:10:29,800 --> 00:10:32,800 O cameră? Un studio... 167 00:10:33,480 --> 00:10:36,200 Am un loc frumos pe Rothschild. 168 00:10:36,800 --> 00:10:38,440 Închiriez-o lui Yacov. 169 00:10:38,520 --> 00:10:40,880 - Cine este el? - Fratele meu. Semănăm, nu? 170 00:10:40,960 --> 00:10:42,640 Desigur! 171 00:10:45,160 --> 00:10:47,360 Am nevoie de un loc pe aici. 172 00:10:47,440 --> 00:10:48,800 Aici? 173 00:10:48,880 --> 00:10:49,840 Eh. 174 00:10:49,920 --> 00:10:52,000 Am un loc în parcare. 175 00:10:52,080 --> 00:10:55,040 Mic, nu rău, într-un depozit renovat. 176 00:10:55,760 --> 00:10:57,080 Asta te intereseaza? 177 00:10:58,080 --> 00:10:59,160 Sună bine. 178 00:11:00,680 --> 00:11:03,960 Plătesc cash în avans. 179 00:11:04,040 --> 00:11:06,080 Nici un cuvânt pentru nimeni. Am înţeles? 180 00:11:08,240 --> 00:11:10,120 Vei fi singur sau cu... 181 00:11:10,200 --> 00:11:12,400 Pui prea multe întrebări, amice! 182 00:11:13,920 --> 00:11:17,560 - Bine, n-am spus nimic. - Nu e treaba ta! 183 00:11:21,840 --> 00:11:23,840 Șapte, opt... 184 00:11:26,960 --> 00:11:28,960 Nu este contrafăcut, sper? 185 00:11:29,040 --> 00:11:32,040 Arăt ca un falsificator? Cum îndrăznești! 186 00:11:35,280 --> 00:11:36,280 E cool. 187 00:11:36,640 --> 00:11:37,760 Pentru dumneavoastră. 188 00:11:39,560 --> 00:11:42,680 Urci pe scări, prima clădire pe dreapta, 189 00:11:42,760 --> 00:11:46,760 chiar din nou după coridor. Este ușa albă. 190 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 BINE? 191 00:11:49,000 --> 00:11:50,080 Cheia. 192 00:11:52,520 --> 00:11:54,800 - Vrei să-ți arăt? - Nu este nevoie. 193 00:12:05,440 --> 00:12:06,800 A se distra. 194 00:12:31,760 --> 00:12:35,360 Roșii pentru 10 șekeli! 195 00:12:50,600 --> 00:12:51,600 Buna ziua. 196 00:12:52,920 --> 00:12:54,040 Așteptaţi un minut. 197 00:12:57,400 --> 00:12:59,800 Uau, uau. Buna ziua. 198 00:13:00,080 --> 00:13:02,600 De ce nu raspunzi? Buna ziua. 199 00:13:02,680 --> 00:13:04,400 - Locuiesti aici? - Nu. 200 00:13:04,760 --> 00:13:07,680 - Dar vii des. - Am un prieten aici. 201 00:13:07,760 --> 00:13:08,880 Și tu faci cumpărăturile? 202 00:13:08,960 --> 00:13:11,200 - Eşti poliţist? - Nu, doar vorbesc. 203 00:13:11,280 --> 00:13:13,240 Fac cumpărături pentru un prieten bolnav. 204 00:13:13,320 --> 00:13:16,720 Am cheia. E imobilizată la pat. 205 00:13:16,800 --> 00:13:17,760 Vă pot ajuta? 206 00:13:17,840 --> 00:13:19,680 Nu, mulțumesc. Nu este greu. 207 00:13:22,040 --> 00:13:24,160 Plătiți-vă întreținerea, doamnă! 208 00:13:24,240 --> 00:13:26,200 Întreţinere! 209 00:13:28,640 --> 00:13:31,160 Ce vei face cu asta? 210 00:13:32,080 --> 00:13:34,040 Te voi plăti. 211 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Buna ziua? 212 00:15:29,400 --> 00:15:32,560 Ce se întâmplă acolo? 213 00:15:33,160 --> 00:15:36,800 Nu poți să înșurubești în tăcere? Opreste-te. Taci. 214 00:15:37,520 --> 00:15:40,560 Ce este asta? În timpul zilei! 215 00:15:40,640 --> 00:15:43,120 Nu e normal! Întreaga clădire se aude! 216 00:15:43,200 --> 00:15:44,800 Sunt bine. 217 00:15:44,880 --> 00:15:46,960 Totul e bine. 218 00:15:49,160 --> 00:15:52,800 Mă voi plânge la comitetul de constructii! 219 00:15:53,840 --> 00:15:58,000 Vor crede că al cuiva fiind torturat până la moarte! 220 00:15:58,960 --> 00:16:02,320 Data viitoare, O să țip în tăcere, promit. 221 00:17:02,040 --> 00:17:03,040 Bine. 222 00:17:07,080 --> 00:17:10,680 Așteaptă zece minute înainte de a pleca. Ai inteles asta? 223 00:18:02,680 --> 00:18:04,080 Acești pantofi roșii... 224 00:18:04,160 --> 00:18:07,400 Le ai cu tocuri mai înalte? 225 00:18:07,760 --> 00:18:10,160 Sunt sigur că facem. 226 00:18:10,520 --> 00:18:11,960 Hei, Gabi! 227 00:18:14,000 --> 00:18:15,080 Ai întârziat. 228 00:18:15,160 --> 00:18:16,800 Încearcă cizmele. 229 00:18:17,760 --> 00:18:19,480 Le ai? Mare! 230 00:18:19,560 --> 00:18:20,800 Ai fost cu el? 231 00:18:22,040 --> 00:18:25,720 Doar că nu știu cum se va termina aventura ta. 232 00:18:25,800 --> 00:18:26,760 Ajutați-mă. 233 00:18:26,840 --> 00:18:28,680 Nu-mi place. Mă sperie. 234 00:18:28,760 --> 00:18:30,080 Totul face. 235 00:18:30,160 --> 00:18:33,440 Eu, speriat? Sunt îngrijorat pentru tine, prostule. 236 00:18:33,760 --> 00:18:36,680 Nu știu ce se întâmplă la tine acum. 237 00:18:36,920 --> 00:18:38,840 Nu suporti pe nimeni. 238 00:18:38,920 --> 00:18:41,880 esti aici, dar capul tău e în altă parte. 239 00:18:43,640 --> 00:18:45,360 Nu-ți poate spune nimic. 240 00:18:45,440 --> 00:18:47,680 O să fii așa mult timp? 241 00:18:47,760 --> 00:18:49,760 nu-ți face griji, Pot păstra un secret. 242 00:18:50,840 --> 00:18:53,800 Simt că-l înșel acum. 243 00:18:54,920 --> 00:18:56,680 Ca ei? 244 00:18:58,240 --> 00:18:59,720 Sunt drăguți. 245 00:19:00,080 --> 00:19:02,480 Le ai cu tocuri mai înalte? 246 00:19:02,560 --> 00:19:04,760 Chiar mai sus? 247 00:19:04,840 --> 00:19:06,920 Unde le vei purta? 248 00:19:07,960 --> 00:19:09,400 În pat! 249 00:19:10,080 --> 00:19:13,880 Mă omori. Nu înţeleg. Trebuie să te ascunzi ca să-l vezi. 250 00:19:13,960 --> 00:19:15,920 Nici măcar nu poți să-l suni. 251 00:19:18,160 --> 00:19:21,400 Trebuie să minți, să te ascunzi, 252 00:19:21,480 --> 00:19:24,240 nu poate ieși cu tine. Ce înseamnă? 253 00:19:24,320 --> 00:19:25,680 Nu știu. 254 00:19:25,760 --> 00:19:28,400 Nu știu. Se protejează. 255 00:19:28,480 --> 00:19:29,840 Din ce? De la cine? 256 00:19:32,400 --> 00:19:35,680 Dacă mă întrebi, unul dintre voi se va răsturna. 257 00:19:36,920 --> 00:19:39,240 - Crezi că va fi el? - Da. 258 00:19:39,520 --> 00:19:40,760 Şi ce dacă? 259 00:19:41,480 --> 00:19:45,040 Chiar dacă a plecat, Mali, nu mi-ar schimba viața. 260 00:19:45,480 --> 00:19:47,840 Sunt câteva ore pe săptămână. 261 00:19:47,920 --> 00:19:50,200 Nu înțeleg. Îl iubești sau nu? 262 00:19:50,880 --> 00:19:52,800 nu-l cunosc. 263 00:19:53,200 --> 00:19:54,200 Ce? 264 00:19:55,320 --> 00:19:57,400 Îl văd doar în pat. 265 00:19:57,920 --> 00:19:59,760 E asa de bine? 266 00:20:00,920 --> 00:20:02,080 Nu-i rău. 267 00:20:02,840 --> 00:20:04,760 Asta e tot? Nimic mai mult? 268 00:20:04,840 --> 00:20:06,440 Nimic mai mult. 269 00:20:07,760 --> 00:20:10,080 Deci el face regulile, 270 00:20:10,160 --> 00:20:12,880 este când vrea și cum vrea. 271 00:20:13,680 --> 00:20:17,280 Îți place să fii curvă, o amantă? 272 00:20:18,040 --> 00:20:19,760 Mă entuziasmează, Mali. 273 00:20:19,840 --> 00:20:23,920 E complexă, această obsesie cu secret, parca... 274 00:20:24,760 --> 00:20:27,720 doi agenți secreti pe pământul inamic. 275 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Nu știu de ce îi este atât de frică, dar este... 276 00:20:31,480 --> 00:20:34,400 ca un război. De parcă aș lupta... 277 00:20:34,480 --> 00:20:35,960 Împotriva cui? 278 00:20:36,040 --> 00:20:37,080 Împotriva lui. 279 00:20:37,480 --> 00:20:39,000 Dar pentru ce? 280 00:20:39,760 --> 00:20:41,600 Deci el riscă totul pentru mine. 281 00:20:41,680 --> 00:20:43,480 Ce e totul, Gabi? 282 00:20:45,520 --> 00:20:48,160 Tot ce îi este frică să piardă. 283 00:20:48,760 --> 00:20:51,160 Și dacă câștigi, vrei sa traiesti cu el? 284 00:20:54,800 --> 00:20:57,160 Ce încerci să demonstrezi? 285 00:20:58,040 --> 00:21:00,080 Că sunt capabil de asta. 286 00:21:00,920 --> 00:21:02,240 Vrei parerea mea? 287 00:21:02,320 --> 00:21:05,600 Glumești singur. Ești blocat pe el. 288 00:21:05,680 --> 00:21:09,320 Dacă aș fi în locul tău, aș fugi înainte de a fi prea târziu. 289 00:21:11,160 --> 00:21:12,520 E deja prea târziu. 290 00:21:13,800 --> 00:21:15,680 Acest lucru este atât de pervers. 291 00:21:15,760 --> 00:21:17,760 Poți alege orice bărbat dorești, 292 00:21:17,840 --> 00:21:21,160 găsește unul normal, și nu doar în pat. 293 00:21:22,960 --> 00:21:25,000 Și vinde, ca tine? 294 00:21:25,080 --> 00:21:27,720 Bine, alege-mă acum. 295 00:21:27,800 --> 00:21:30,080 Pentru că îți spun adevărul. 296 00:21:30,160 --> 00:21:32,040 Acum mă vei urî. 297 00:21:34,200 --> 00:21:37,080 Cum poți spune asta? 298 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Gabi al meu... 299 00:21:48,200 --> 00:21:49,520 Plătește pentru mine. 300 00:22:10,160 --> 00:22:11,120 Mali? 301 00:22:11,200 --> 00:22:12,480 Ce? 302 00:22:14,000 --> 00:22:16,880 - Am vorbit cu tine. - Acum ce, Ezra? 303 00:22:16,960 --> 00:22:19,800 - A sunat armata? - Nu, nu au făcut-o. 304 00:22:20,160 --> 00:22:23,720 Chiar și în cele mai rele coșmaruri ale mele, Nu mi-am imaginat asta. 305 00:22:23,800 --> 00:22:27,360 Nu face mare lucru din asta. Fiul nostru va fi judecat, 306 00:22:27,440 --> 00:22:29,600 va merge la închisoare. BINE. 307 00:22:29,680 --> 00:22:31,800 Dar dacă a fost în stare să fugă 308 00:22:31,880 --> 00:22:34,520 fără a fi prins, ce fel de armată este? 309 00:22:34,920 --> 00:22:38,440 Dacă ne contactează, trebuie să sunăm politia militara. 310 00:22:38,520 --> 00:22:40,840 În niciun caz, Ezra. 311 00:22:40,920 --> 00:22:43,080 - Bună, dragă. - Care-i treaba? 312 00:22:43,160 --> 00:22:46,000 Mai întâi sărută-mă, apoi îți voi spune. 313 00:22:48,240 --> 00:22:50,000 Ai ceea ce mi-am dorit? 314 00:22:50,080 --> 00:22:52,360 - Am tot. - Mulțumesc, iubire. 315 00:22:52,440 --> 00:22:54,760 De ce stă acest dăunător acolo? 316 00:22:54,840 --> 00:22:57,760 De la prima lui plecare, s-a baricadat înăuntru. 317 00:22:57,840 --> 00:23:02,440 - Nu vezi, are probleme! - Ce rost are să o repet! 318 00:23:02,520 --> 00:23:05,480 Fiul nostru trece printr-o criză, ai inteles? 319 00:23:05,560 --> 00:23:08,480 Dar va trece peste asta. Va iesi bine. 320 00:23:08,560 --> 00:23:10,000 Ai încredere în el. 321 00:23:10,080 --> 00:23:11,400 Dacă e în pericol? 322 00:23:11,480 --> 00:23:14,720 Aceleași scenarii de dezastru vechi! 323 00:23:14,800 --> 00:23:17,760 Nu vă faceți griji. Armata îl va găsi. 324 00:23:17,840 --> 00:23:20,440 Într-o zi sau două, vom sti. 325 00:23:20,520 --> 00:23:23,440 În primul rând, nu mă mai deranja! 326 00:23:28,760 --> 00:23:31,000 Divorțul tău a distrus totul. 327 00:23:31,080 --> 00:23:33,720 Sigur, totul este vina mea. Şi tu? 328 00:23:33,800 --> 00:23:35,360 A fost divorțul nostru! 329 00:23:35,440 --> 00:23:37,040 Al nostru, Ezra! 330 00:23:37,120 --> 00:23:39,440 Ezra, Ezra! 331 00:23:39,520 --> 00:23:40,560 Ezra! 332 00:23:42,240 --> 00:23:44,720 Uită-l. Are menstruația. 333 00:23:49,240 --> 00:23:50,480 - BINE. - Ce e bine? 334 00:23:50,560 --> 00:23:52,000 Acum unde mergi? 335 00:23:52,080 --> 00:23:53,120 Cumpărături. 336 00:23:53,200 --> 00:23:57,440 Cumpărături, din nou. Fă-mi o favoare, deschide ochii. 337 00:23:57,520 --> 00:24:00,160 Găsește-l pe fiul meu Eyali. 338 00:24:00,240 --> 00:24:03,160 De ce ar trebui să o facă? Este treaba mea să-l găsesc. 339 00:24:03,240 --> 00:24:05,960 Ghici! Scurgi totul, Ezra. 340 00:24:06,040 --> 00:24:08,720 Locuiești în mașina ta ca un vagabond. 341 00:24:08,800 --> 00:24:11,440 Chiar și acest job de pe site, 342 00:24:11,520 --> 00:24:14,800 Am găsit-o pentru tine, și ești prost la asta. 343 00:24:14,880 --> 00:24:16,960 Livrezi cu întârziere. Nu te boci! 344 00:24:17,040 --> 00:24:19,600 Mă întreb cum am rezistat de atâta timp, 345 00:24:19,680 --> 00:24:21,960 Mi-am irosit viața cu tine! 346 00:24:22,920 --> 00:24:25,400 Nu te uita la mine! 347 00:24:25,480 --> 00:24:27,000 Nu mai merge! 348 00:24:27,280 --> 00:24:29,040 Ilan, du-te să cauți copilul, bine? 349 00:24:29,120 --> 00:24:30,160 BINE. 350 00:24:30,240 --> 00:24:33,120 Șterge-ți privirea de câine spânzurat de pe față. 351 00:24:33,200 --> 00:24:36,160 Du-te să-ți cauți copilul. Cauta-l impreuna! 352 00:25:16,440 --> 00:25:17,560 Care-i treaba? 353 00:25:17,960 --> 00:25:19,200 te asteptam. 354 00:25:23,040 --> 00:25:24,800 Nu vrei să te întorci în armată? 355 00:25:25,280 --> 00:25:26,400 Nu știu. 356 00:25:26,480 --> 00:25:27,720 - Nu? - Nu știu. 357 00:25:27,800 --> 00:25:29,200 Când te vei întoarce? 358 00:25:34,720 --> 00:25:37,400 Nu satul să te târască prin jur ca o pisică fără stăpân? 359 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 Nu? 360 00:25:47,280 --> 00:25:49,920 Nu îndrăznești să le spui părinților tăi? 361 00:25:54,400 --> 00:25:55,680 Asta e? 362 00:25:56,680 --> 00:25:57,680 Nu știu. 363 00:25:57,760 --> 00:26:00,400 le-am spus, dar ei nu înțeleg. 364 00:26:00,480 --> 00:26:02,800 I-ai spus tatălui tău nu vrei să te înrolizi? 365 00:26:13,760 --> 00:26:16,960 Dacă preferați să nu discutați despre asta, nu vom face. 366 00:26:21,800 --> 00:26:23,760 N-ai venit aici degeaba. 367 00:26:28,000 --> 00:26:30,200 Te deranjează întrebările mele? 368 00:26:32,400 --> 00:26:34,880 Vezi ce se întâmplă în jurul tău? 369 00:26:36,400 --> 00:26:38,480 nu-mi pasă. 370 00:26:39,800 --> 00:26:41,080 si eu... 371 00:26:41,920 --> 00:26:43,800 Iau naiba în serios. 372 00:26:50,520 --> 00:26:51,800 Ai vrea... 373 00:26:52,280 --> 00:26:55,520 să-ți vezi părinții, si totusi sa te intorci in armata? 374 00:26:57,440 --> 00:26:58,800 Poate mă vor uita. 375 00:26:58,880 --> 00:26:59,880 Da? 376 00:27:00,680 --> 00:27:03,880 Armata nu uită soldații lui ușor! 377 00:27:10,280 --> 00:27:11,280 Deci... 378 00:27:12,920 --> 00:27:16,200 Bea-ți sucul de morcovi si tine-ma la curent. 379 00:27:16,640 --> 00:27:17,640 -La revedere. -Huh? 380 00:27:18,560 --> 00:27:19,560 Merge. 381 00:27:19,960 --> 00:27:21,440 Bărbia sus! 382 00:28:01,040 --> 00:28:04,760 Ezra, te sună. Vino cu mine. 383 00:28:13,240 --> 00:28:15,600 - Suficient! - Du-te să verifici acoperișul. 384 00:28:15,680 --> 00:28:17,720 Stai linistit, e insuportabil. 385 00:28:17,800 --> 00:28:21,400 E timpul siestei. Timp de odihnă. 386 00:28:21,480 --> 00:28:24,520 Este imposibil cu tot acest zgomot. 387 00:28:25,160 --> 00:28:29,400 Apoi du-te întins, și să nu te mai trezești niciodată! 388 00:28:30,440 --> 00:28:33,240 Toți sunt împotriva noastră. Ce le-am făcut? 389 00:28:34,400 --> 00:28:36,840 Îți construiești o casă aici. 390 00:28:36,920 --> 00:28:38,640 Unde altundeva am locui? 391 00:28:38,720 --> 00:28:41,600 Doar trebuiai sa inchid parcare, nu? 392 00:28:41,680 --> 00:28:45,440 OK, închidem o parte și deschide-l pe celălalt. 393 00:28:45,520 --> 00:28:47,080 Lasă-mă să-ți arăt. 394 00:28:47,160 --> 00:28:49,560 Vino. De ce tot zgomotul? 395 00:28:50,760 --> 00:28:53,680 Iată, vino. Vino. 396 00:28:53,760 --> 00:28:58,360 Toată ziua și toată noaptea, da-ne o pauza! 397 00:28:58,440 --> 00:29:00,920 Acolo. Am închis această parte, 398 00:29:01,480 --> 00:29:04,000 îl vom deschide pe celălalt. Asta e tot. 399 00:29:04,080 --> 00:29:06,840 Ce sunt toate prostiile astea? 400 00:29:06,920 --> 00:29:08,760 Care este diferența? huh? 401 00:29:09,160 --> 00:29:10,840 Nu ne vrei? 402 00:29:10,920 --> 00:29:14,360 Ce suntem noi pentru tine? arabi? Este asta? 403 00:29:14,440 --> 00:29:15,960 Hoții, vă spun. 404 00:29:16,040 --> 00:29:19,840 Ai furat pământ asta nu este a ta. 405 00:29:19,920 --> 00:29:22,360 Este un șantier ilegal. 406 00:29:22,440 --> 00:29:24,480 - Nu este adevărat. - Nu ai permis. 407 00:29:24,760 --> 00:29:27,560 Va fi demolat. Vei vedea. 408 00:29:27,640 --> 00:29:28,880 Ce? 409 00:29:29,160 --> 00:29:32,560 Cine va demola ce? Nimeni nu va demola nimic. 410 00:29:32,640 --> 00:29:34,360 Lasă pumnii jos, am spus. 411 00:29:34,440 --> 00:29:38,920 Nimeni. Toți sunt cu noi. Poliția, primăria, toată lumea! 412 00:29:39,520 --> 00:29:41,680 Știi cu cine ai de-a face? 413 00:29:41,760 --> 00:29:45,920 Dacă asta continuă Cunosc oameni care pentru 50 de dolari, 414 00:29:46,000 --> 00:29:49,400 îți va remodela fața cu acid. 415 00:29:49,480 --> 00:29:53,000 Asta vrei? Pleacă dracului afară. 416 00:29:53,280 --> 00:29:55,640 Auzi ce a spus ea? 417 00:29:56,920 --> 00:29:58,600 Sunt vecinii noștri! 418 00:29:58,680 --> 00:30:00,440 Suficient! La naiba. 419 00:30:00,520 --> 00:30:03,920 Amintiți-vă că, o vei repeta in instanta. 420 00:30:05,160 --> 00:30:08,840 Nu va face nimic altceva decât o crimă poliția își mută fundul. 421 00:30:09,640 --> 00:30:12,240 Spune, arăți ca o persoană decentă, 422 00:30:12,520 --> 00:30:14,480 cineva cu creier. 423 00:30:14,560 --> 00:30:17,320 Fiica noastră vrea să studieze după armată. 424 00:30:17,400 --> 00:30:21,080 Ea merită să trăiască cu oameni ca tine, nu? 425 00:30:21,160 --> 00:30:22,920 Vorbește prostii. 426 00:30:23,000 --> 00:30:27,880 De ce rahat? Vă spun, este pentru fiica noastră. 427 00:30:27,960 --> 00:30:30,600 - Uită-l. - De ce e porcărie? 428 00:30:30,680 --> 00:30:35,320 Ei sapă gropi peste tot cartierul. 429 00:30:35,640 --> 00:30:38,760 Ei cumpără subsoluri și să le transforme în apartamente. 430 00:30:38,840 --> 00:30:41,440 Doar pentru a face bani. Este o afacere. 431 00:30:41,520 --> 00:30:42,960 Este pentru fiica noastră. 432 00:30:43,040 --> 00:30:44,520 Sigur! 433 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Sunt doar afaceri! 434 00:30:47,400 --> 00:30:49,720 Ezra, nu vezi că vorbesc? 435 00:30:49,800 --> 00:30:52,480 Corect, dragă, afaceri. 436 00:30:52,560 --> 00:30:56,400 Vom construi apartamente în fiecare gaură. 437 00:30:56,480 --> 00:30:58,320 Sub pământ, pe acoperișuri. 438 00:30:58,400 --> 00:31:02,200 Și vom pune arabi de 7 picioare în ele, 439 00:31:02,280 --> 00:31:04,680 nicio fată nu va putea locui aici. 440 00:31:04,760 --> 00:31:07,200 Asta vrei? Veți pleca cu toții! 441 00:31:07,280 --> 00:31:08,280 Comoara mea. 442 00:31:08,360 --> 00:31:11,760 Iată că vine din nou. Haide! 443 00:31:12,880 --> 00:31:14,680 Nu-mi spune „comoară”. 444 00:31:14,760 --> 00:31:17,000 De ce te enervezi atât de mult? 445 00:31:25,080 --> 00:31:27,680 - Așa este. - De ce ești atât de nervos? 446 00:31:29,680 --> 00:31:32,760 - Hai, dă-te de pe spatele meu. - Bine, vin. 447 00:32:28,040 --> 00:32:29,200 Așteaptă. 448 00:32:51,760 --> 00:32:53,400 Ai platit intretinerea? 449 00:32:54,280 --> 00:32:55,760 Ai vorbit cu Schwartz? 450 00:32:56,400 --> 00:32:59,120 Ți-am spus să nu vorbești cu nimeni. 451 00:32:59,200 --> 00:33:01,920 - Este imposibil. - Ți-am spus, nimeni. 452 00:33:03,760 --> 00:33:06,480 Vrei să intru prin fereastră? 453 00:33:06,560 --> 00:33:08,800 Mă provoci? Nu este treaba ta. 454 00:33:09,560 --> 00:33:12,800 Nu e treaba mea? Eu nu exist, nu? 455 00:33:12,880 --> 00:33:15,920 Fă doar ce spun eu. 456 00:33:18,560 --> 00:33:19,640 Vor auzi. 457 00:33:19,720 --> 00:33:21,320 Încă la asta, nu? 458 00:33:24,400 --> 00:33:26,680 Soția ta ne-a văzut, nu? 459 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 Hm? 460 00:33:30,040 --> 00:33:32,200 Nu vorbi despre asta. 461 00:33:33,400 --> 00:33:34,480 Atunci despre ce? 462 00:33:34,560 --> 00:33:37,040 La naiba, de ce vorbim tot timpul? 463 00:33:38,040 --> 00:33:41,320 Adevărat. Tot ce vreau este corpul tău. 464 00:33:44,680 --> 00:33:46,560 Îmi place când vorbești așa. 465 00:33:50,320 --> 00:33:52,680 Sper sa dureze. 466 00:33:52,960 --> 00:33:55,200 Va dura cât durează, Gabi. 467 00:33:55,280 --> 00:33:57,560 Mi-ai acceptat condițiile. 468 00:33:57,640 --> 00:34:00,240 Dacă nu vă place, puteți pleca. 469 00:34:04,920 --> 00:34:06,960 Nu mă voi întoarce pentru o vreme. 470 00:34:09,040 --> 00:34:11,440 Vrei să mă pedepsești? Hm? 471 00:34:12,040 --> 00:34:15,920 Fă ce-ți spun eu, chiar dacă nu înțelegi. Bine? 472 00:34:17,640 --> 00:34:19,000 stiu... 473 00:34:19,080 --> 00:34:21,000 Nu mă mai iubești. 474 00:34:21,720 --> 00:34:23,000 Așa merge. 475 00:34:24,520 --> 00:34:26,280 Iată din nou. 476 00:34:27,800 --> 00:34:29,960 Ești ca un copil. 477 00:34:32,720 --> 00:34:34,200 Dacă nu te-aș iubi, 478 00:34:34,520 --> 00:34:36,280 Nu as veni aici. 479 00:34:37,240 --> 00:34:39,160 Și dacă m-am prefăcut, 480 00:34:39,640 --> 00:34:41,280 ai observa imediat. 481 00:34:43,440 --> 00:34:45,680 Corpul tău mi-ar spune? 482 00:34:45,760 --> 00:34:47,240 Exact. 483 00:34:52,800 --> 00:34:54,480 Mai mângâie-mă. 484 00:34:55,680 --> 00:34:56,680 Mai mult. 485 00:35:06,160 --> 00:35:07,160 Mai mult. 486 00:35:59,920 --> 00:36:00,920 Linda. 487 00:36:01,920 --> 00:36:02,920 Linda. 488 00:36:06,040 --> 00:36:08,680 De ce nu e niciodată curat aici? 489 00:36:08,760 --> 00:36:10,840 Nu știi să cureți? 490 00:36:10,920 --> 00:36:13,440 Este mult praf de la construcție. 491 00:36:13,520 --> 00:36:17,800 Apoi închide obloanele. Nu suport tot acest zgomot. 492 00:36:17,880 --> 00:36:20,160 Îmi aduce aminte de tabere. 493 00:36:26,480 --> 00:36:28,960 Aviram, Aviram, 494 00:36:29,040 --> 00:36:31,240 vino sa vezi. 495 00:36:31,520 --> 00:36:34,480 Vreau să vii să vezi. 496 00:36:39,040 --> 00:36:42,560 Zi si noapte, ei lucreaza asa. 497 00:36:42,640 --> 00:36:45,480 Ei fac toaletele si baia. 498 00:36:45,880 --> 00:36:47,240 Ce putem face? 499 00:36:47,320 --> 00:36:51,840 Acești oameni ascultă la muzica arabă tare, 500 00:36:51,920 --> 00:36:53,680 toată noaptea. 501 00:36:53,760 --> 00:36:56,560 Ei prăjesc cârnați sub ferestrele noastre. 502 00:36:56,640 --> 00:36:58,360 Şi ce dacă? 503 00:36:58,440 --> 00:37:00,320 Vreau să vii să vezi. 504 00:37:00,400 --> 00:37:04,240 Vreau un martor pentru proces. 505 00:37:04,800 --> 00:37:08,520 Nu acum. Sunt ocupat. 506 00:37:11,760 --> 00:37:14,320 Deci, depinde din nou de Schwartz. 507 00:37:14,800 --> 00:37:16,920 Un bătrân bolnav. 508 00:37:17,480 --> 00:37:19,280 Strigătele, țipetele... 509 00:37:21,560 --> 00:37:25,800 Apoi târăsc oamenii din cazarmă. 510 00:37:25,880 --> 00:37:28,360 Țipetele, țipetele, zi si noapte... 511 00:37:28,440 --> 00:37:32,920 Apoi își scot hainele... 512 00:37:33,000 --> 00:37:34,680 - Țipetele, țipetele... - Destul. 513 00:37:34,760 --> 00:37:38,080 -Ii imping in dusuri... -Ajunge cu povestea asta. 514 00:37:38,680 --> 00:37:41,160 Strigătele, țipetele... 515 00:37:41,240 --> 00:37:42,960 Domnule Schwartz, calmează-te. 516 00:37:44,760 --> 00:37:47,600 Hai să mergem în bucătăria noastră, îți fac eu a ceașcă de ceai. 517 00:37:47,680 --> 00:37:49,040 Vă rog. 518 00:37:49,120 --> 00:37:50,160 Să mergem. 519 00:37:51,480 --> 00:37:53,440 Domnule Schwartz, să mergem. 520 00:37:55,560 --> 00:37:56,560 Vino. 521 00:38:12,280 --> 00:38:13,600 Vino, vino. 522 00:38:14,520 --> 00:38:15,480 E drăguț din partea ta să vii. 523 00:38:15,560 --> 00:38:16,960 Este foarte sigur. 524 00:38:29,800 --> 00:38:31,040 Bună, domnule. 525 00:38:31,560 --> 00:38:32,640 Ce mai faci? 526 00:38:33,000 --> 00:38:34,560 Poți vorbi? 527 00:38:34,840 --> 00:38:36,000 Spune ceva. 528 00:38:43,320 --> 00:38:44,760 Unu, doi, trei, sus! 529 00:38:53,320 --> 00:38:55,640 Ridicați brațele, dacă puteți. 530 00:39:17,840 --> 00:39:19,520 Intinde-te. 531 00:39:19,600 --> 00:39:20,840 Vei fi bine. 532 00:40:57,760 --> 00:40:59,800 Pari într-o dispoziție proastă. 533 00:41:00,520 --> 00:41:02,480 Nu, nu sunt. 534 00:41:04,520 --> 00:41:05,720 Aşa...? 535 00:41:08,000 --> 00:41:10,280 Ce ai făcut în tot acest timp? 536 00:41:10,920 --> 00:41:12,560 am trăit. 537 00:41:13,400 --> 00:41:15,800 Exact ca atunci când sunt cu tine. 538 00:41:16,920 --> 00:41:18,080 Vezi? 539 00:41:19,680 --> 00:41:21,760 Viața fără Hezi este posibilă. 540 00:41:22,040 --> 00:41:23,480 Desigur. 541 00:41:26,320 --> 00:41:28,640 Dar cu el e mai bine. 542 00:41:40,040 --> 00:41:42,680 Pari într-o dispoziție foarte bună. 543 00:41:43,040 --> 00:41:45,560 Ce ai făcut în tot acest timp? 544 00:41:46,920 --> 00:41:48,440 M-am gândit la tine. 545 00:41:50,640 --> 00:41:52,080 Sigur... 546 00:41:54,280 --> 00:41:55,800 Nu mă crezi? 547 00:41:56,960 --> 00:41:59,440 Te gândești la mine din când în când, 548 00:41:59,520 --> 00:42:02,080 până te îmbolnăvi de asta. 549 00:42:02,160 --> 00:42:03,800 Ce sunt eu pentru tine? 550 00:42:09,480 --> 00:42:11,200 Nu fi prost. 551 00:42:11,720 --> 00:42:13,960 Am multe planuri pentru noi. 552 00:42:14,920 --> 00:42:16,920 Nu am dreptul să le cunosc? Hm? 553 00:43:00,920 --> 00:43:02,160 E cald aici. 554 00:43:13,760 --> 00:43:16,240 Vreau usa închis permanent, bine? 555 00:43:18,160 --> 00:43:19,920 De ce te uiți la mine? 556 00:43:20,840 --> 00:43:22,520 M-ai surprins. 557 00:43:23,480 --> 00:43:26,640 - Nu mă aşteptam să te văd. - Pot să plec dacă vrei. 558 00:43:27,880 --> 00:43:29,480 - Ai venit să lupți? - Nu. 559 00:43:30,040 --> 00:43:31,480 Am ajuns să te iubesc. 560 00:43:31,560 --> 00:43:34,160 - De ce ești supărat? - De ce te uiți la mine? 561 00:43:37,240 --> 00:43:38,640 Cum te privesc? 562 00:43:38,720 --> 00:43:40,800 Mă dezbraci cu ochii tăi. 563 00:43:45,800 --> 00:43:49,240 Te văd mereu goală. De ce să te dezbrac? 564 00:43:49,320 --> 00:43:51,280 Știi foarte bine ce vreau să spun. 565 00:43:53,760 --> 00:43:56,000 Să oprim acest joc. 566 00:44:04,000 --> 00:44:05,480 Nu ai venit. 567 00:44:08,800 --> 00:44:09,960 Nu contează. 568 00:44:10,040 --> 00:44:11,960 Da, da. 569 00:44:16,080 --> 00:44:17,280 Câinele ăla! 570 00:44:17,880 --> 00:44:20,160 Nu se oprește niciodată din lătrat. Mă înnebunește. 571 00:44:20,240 --> 00:44:23,320 A fost mereu acolo, nu te-a deranjat niciodată. 572 00:44:24,880 --> 00:44:26,680 Nimeni nu trebuie să ne vadă împreună. 573 00:44:26,760 --> 00:44:29,200 Vreau ca ușa aceea să rămână închisă. Bine? 574 00:44:32,640 --> 00:44:33,920 Trebuie să plec. 575 00:45:08,560 --> 00:45:13,000 M-ai văzut plecând S-a rătăcit și n-a spus niciun cuvânt 576 00:45:13,080 --> 00:45:14,880 M-ai văzut plângând 577 00:45:14,960 --> 00:45:16,760 Tu și Ilanul tău. 578 00:45:16,840 --> 00:45:19,080 Ești o femeie atât de mândră 579 00:45:19,160 --> 00:45:21,880 Nu se poate încrede în mine? 580 00:45:21,960 --> 00:45:26,160 Nu am dreptul să știu? Totul trebuie să treacă prin Ilan? 581 00:45:26,680 --> 00:45:28,080 Vrei să-ți spun? 582 00:45:28,160 --> 00:45:31,840 Nu mă învinovăți, Eyali s-a dus să-l vadă pe Ilan. 583 00:45:31,920 --> 00:45:35,320 Ia-l? Poate îi este frică să vorbesc cu tine, Ezra. Bine? 584 00:45:35,760 --> 00:45:36,880 Sigur, e speriat! 585 00:45:36,960 --> 00:45:38,840 Te rog pleacă, fată 586 00:45:38,920 --> 00:45:41,360 Poate ai omis ceva? 587 00:45:41,440 --> 00:45:44,960 - E vina mea, nu? - De ce altfel ar merge să-l vadă pe Ilan? 588 00:45:46,840 --> 00:45:49,040 Vezi cum conduci? 589 00:45:56,240 --> 00:45:58,280 Acum ce este? 590 00:45:58,960 --> 00:46:00,400 Acum ce? 591 00:46:01,760 --> 00:46:03,480 Ezra, ce este? 592 00:46:03,560 --> 00:46:05,920 Voi merge singur după iubire 593 00:46:06,000 --> 00:46:07,400 Ieși afară! 594 00:46:07,480 --> 00:46:08,560 Nu cred. 595 00:46:08,640 --> 00:46:10,160 Haide, scrap. 596 00:46:11,000 --> 00:46:13,200 Taie-l, nu are rost... 597 00:46:13,280 --> 00:46:16,600 Du-te la cosmeticianul tău. Scram! 598 00:46:16,680 --> 00:46:19,160 - Bine, Ezra. - O să am grijă de asta. 599 00:46:19,240 --> 00:46:21,480 Mă duc să-l iau singură. 600 00:46:21,560 --> 00:46:25,080 vei întârzia! Ai grijă la oja ta! 601 00:46:25,160 --> 00:46:26,520 Mâncăluș răsfățat! 602 00:46:26,920 --> 00:46:28,280 Haide, pierde-te! 603 00:46:33,040 --> 00:46:35,120 Te înșeli și știi! 604 00:46:35,200 --> 00:46:38,160 Nu va vorbi cu mine! Eu sunt nebunul răsfățat! 605 00:46:38,240 --> 00:46:39,960 Totul e vina mea! 606 00:46:40,920 --> 00:46:44,480 La vârsta lui, am muncit! Am un salariu! 607 00:46:44,560 --> 00:46:47,240 Am fost în armată, și l-am hrănit pe tatăl meu! 608 00:46:47,320 --> 00:46:50,760 Mâncăluș răsfățat! Fă ce vrei! 609 00:46:51,800 --> 00:46:54,120 Unde e mopedul? Unde e Ilan? 610 00:46:54,200 --> 00:46:56,200 Unde este Vespa ta? 611 00:46:56,880 --> 00:46:59,920 Grăbește-te, du-te să-ți vezi rabinul! Fugi! 612 00:47:00,000 --> 00:47:01,840 Îți va spune el! 613 00:47:10,760 --> 00:47:13,400 L-am învățat nu existau limite? 614 00:47:13,480 --> 00:47:16,440 L-am învățat că ceva merge? 615 00:47:16,520 --> 00:47:19,600 Poți dezerta! Nu-ți face serviciul în armată! 616 00:47:19,680 --> 00:47:22,720 Evită-ți responsabilitățile! Orice merge! 617 00:47:22,800 --> 00:47:25,080 - Ești nebun! - Merge ceva, nu? 618 00:47:25,160 --> 00:47:28,640 L-am crescut așa? 619 00:47:29,440 --> 00:47:33,200 De ce l-am născut? Pentru nimic? Orice merge! 620 00:47:35,760 --> 00:47:38,760 Este ora 17.30, timpul pentru știrile de seară. 621 00:47:38,840 --> 00:47:43,800 Se va întruni comisia juridică mâine la Knesset pentru a ratifica 622 00:47:43,880 --> 00:47:46,760 alegerile fiind mutate înainte pe 28 ianuarie viitor. 623 00:47:46,840 --> 00:47:51,360 4,7 milioane de israelieni urmează să voteze. 624 00:47:51,440 --> 00:47:54,360 Ministerul de Interne și Ministerul Finanțelor 625 00:47:54,440 --> 00:47:57,840 doresc să amâne alegerile municipale din 2004. 626 00:47:57,920 --> 00:47:59,920 Săptămâna trecută, 627 00:48:00,000 --> 00:48:04,400 Partidul Laburist a decis să se retragă 628 00:48:05,480 --> 00:48:08,120 a guvernului de unitate naţională. 629 00:48:08,200 --> 00:48:11,920 Ieri am auzit cu toții 630 00:48:12,000 --> 00:48:15,600 liderul Partidului Uniunii Naționale 631 00:48:15,680 --> 00:48:16,680 care a declarat ca... 632 00:50:35,760 --> 00:50:36,920 Hei, doamnă! 633 00:50:41,960 --> 00:50:45,200 Ce e în neregulă cu tine? Nu vei vorbi cu mine? 634 00:50:45,560 --> 00:50:47,760 Ce este cu voi toți? 635 00:50:47,840 --> 00:50:50,680 Suntem arabi sau ce? 636 00:50:50,760 --> 00:50:54,000 Aș vrea să te invit la cafea! 637 00:50:54,080 --> 00:50:55,800 Vino să vezi casa mea minunată! 638 00:50:55,880 --> 00:50:58,000 Unde te duci cu punga aia de gunoi? 639 00:50:58,080 --> 00:51:00,760 Vreau să vă arăt ceva! 640 00:51:01,720 --> 00:51:04,920 Arăți bine, stai. 641 00:51:05,000 --> 00:51:07,920 Ascultă, draga mea, Sunt o femeie bolnavă, 642 00:51:08,000 --> 00:51:10,680 Am cancer la creier, știi? 643 00:51:10,760 --> 00:51:13,640 În curând, capul meu este operat. Uite! 644 00:51:13,720 --> 00:51:16,560 De ce ne creezi probleme? 645 00:51:16,640 --> 00:51:20,560 Doamnă, unde mergi? Ascultă, am o fiică... 646 00:51:20,840 --> 00:51:24,240 Ce e în neregulă cu tine? Doar privind la tine, pot spune, 647 00:51:24,680 --> 00:51:27,000 nu stii nimic despre copii! 648 00:51:27,080 --> 00:51:30,160 Nici măcar nu ești căsătorit, nu? 649 00:51:30,520 --> 00:51:33,680 Tu locuiești singur aici, ca o cățea în călduri? 650 00:51:33,960 --> 00:51:36,080 Ce ești, un dig? huh? 651 00:51:36,640 --> 00:51:39,720 Nu vei leagăn niciodată un copil in bratele tale. 652 00:51:39,800 --> 00:51:41,200 Nu! 653 00:51:42,080 --> 00:51:46,040 Cum îl cheamă bătrânul? Vreau să vorbesc cu el! 654 00:51:46,560 --> 00:51:47,760 Nu știu. 655 00:51:48,480 --> 00:51:50,560 Ea nu știe. 656 00:51:50,640 --> 00:51:52,840 Hai, hai afară! 657 00:51:52,920 --> 00:51:54,160 Ieși! 658 00:51:54,240 --> 00:51:57,840 Suntem noi, noii tăi vecini! Ieși! 659 00:51:57,920 --> 00:51:59,320 Vrem să vorbim cu tine. 660 00:51:59,400 --> 00:52:01,880 În curând, vei rămâne fără adăpost! 661 00:52:01,960 --> 00:52:04,840 Cunosc o femeie, pentru 100 de dolari: 662 00:52:04,920 --> 00:52:07,840 ea va da foc acestui loc! 663 00:52:07,920 --> 00:52:10,440 bătrân, ieși afară sau ești mort! 664 00:52:30,040 --> 00:52:31,240 Gabi? 665 00:52:33,800 --> 00:52:35,200 Mă recunoașteți? 666 00:52:35,280 --> 00:52:37,880 Mali! Ai un nou amant? 667 00:52:37,960 --> 00:52:39,200 Cum arăt? 668 00:52:40,160 --> 00:52:42,400 Să vedem, întoarce-te. 669 00:52:42,920 --> 00:52:44,200 Vă place? 670 00:52:44,280 --> 00:52:47,160 este grozav, dar de ce ai facut-o? 671 00:52:47,240 --> 00:52:50,720 Ultima dată, am simțit patetic lângă tine. 672 00:52:50,800 --> 00:52:52,600 Ai făcut asta pentru mine? 673 00:52:52,680 --> 00:52:54,840 - Ridicol, nu? - Nu. 674 00:52:54,920 --> 00:52:56,640 Atunci de ce râzi? 675 00:52:56,720 --> 00:52:59,480 este grozav, Trebuie doar să mă obișnuiesc. 676 00:52:59,560 --> 00:53:01,120 Ar fi trebuit să o faci mai devreme. 677 00:53:01,200 --> 00:53:02,640 Spui asta pentru a-mi face plăcere? 678 00:53:02,720 --> 00:53:03,880 Nu! 679 00:53:05,800 --> 00:53:08,480 Mali, oprește-te. 680 00:53:08,560 --> 00:53:10,760 Mă simt mereu vinovat cu tine. 681 00:53:11,800 --> 00:53:13,200 - Ce se întâmplă? - Acesta este el. 682 00:53:13,280 --> 00:53:15,080 - Unde? - În spatele nostru. 683 00:53:15,320 --> 00:53:16,320 Bine. 684 00:53:17,000 --> 00:53:19,720 Continuă să vorbești, dacă vine, nu-l cunoaștem. 685 00:53:19,800 --> 00:53:20,760 -Bine. -Bine? 686 00:53:20,840 --> 00:53:22,440 Despre ce vom vorbi? 687 00:53:22,920 --> 00:53:24,200 Să ne mișcăm? 688 00:53:24,280 --> 00:53:26,640 - Nu. Ce mai face Ezra? - Păcat. 689 00:53:26,720 --> 00:53:28,400 - Ne mutam? - Nu. 690 00:53:28,480 --> 00:53:31,240 E în regulă. A plecat. 691 00:53:35,800 --> 00:53:37,760 Ți-e rușine pentru mine. 692 00:53:38,040 --> 00:53:41,680 Ce se întâmplă cu tine? Trebuie să oprești. 693 00:53:41,760 --> 00:53:44,920 Ce se întâmplă? Nu este ca tine. 694 00:53:45,000 --> 00:53:48,760 nu stiu daca sunt bine sau nu... 695 00:53:49,160 --> 00:53:52,960 Este o obsesie. Tot ce vreau este pe el. 696 00:53:53,040 --> 00:53:54,960 Îl vreau. Tot timpul. 697 00:53:56,080 --> 00:54:00,440 Îi ascult, poate face ce vrea cu mine. 698 00:54:00,880 --> 00:54:03,680 Uneori spune că mă iubește, asa ca stau acolo. 699 00:54:03,920 --> 00:54:08,120 Esti norocos nu locuiesti acolo. 700 00:54:08,200 --> 00:54:09,160 De ce spui asta? 701 00:54:09,240 --> 00:54:11,240 Pentru că îmi amintește de un film. 702 00:54:11,320 --> 00:54:13,840 Se numea Back Street, 703 00:54:13,920 --> 00:54:17,040 o fată se îndrăgostește cu seful ei, 704 00:54:17,720 --> 00:54:20,760 îi cumpără un apartament pe o stradă din spate, 705 00:54:20,840 --> 00:54:23,840 să vină în vizită la ea. Într-o zi nu mai vine. 706 00:54:24,840 --> 00:54:27,640 Și își petrece viața așteptând 707 00:54:27,720 --> 00:54:29,080 ca el sa se intoarca, 708 00:54:29,160 --> 00:54:32,320 singur in apartament, în acea fundătură. 709 00:54:33,560 --> 00:54:37,280 - De ce să scoți asta? - Am uitat finalul, nu durerea. 710 00:54:38,200 --> 00:54:40,080 Nu am văzut niciodată filmul acela. 711 00:54:41,920 --> 00:54:43,800 Ciudat că a fost aici. 712 00:54:43,880 --> 00:54:46,320 Ce credeai despre el? 713 00:54:46,720 --> 00:54:47,920 Vechi. 714 00:54:48,680 --> 00:54:51,480 Nu e bătrân deloc. 715 00:54:51,560 --> 00:54:53,480 Pentru că este chel. 716 00:54:53,560 --> 00:54:54,760 El are vârsta ta. 717 00:54:54,840 --> 00:54:56,000 - Vârsta mea? - Da. 718 00:54:56,080 --> 00:54:57,920 OK, așa este. 719 00:55:01,160 --> 00:55:02,720 Haide, hai să plecăm. 720 00:55:02,800 --> 00:55:05,920 Locul ăsta este îngrozitor. Nu-mi place aici. 721 00:55:06,000 --> 00:55:08,760 S-ar putea să se întoarcă. Să mergem. 722 00:55:09,800 --> 00:55:11,440 Haide, Gabi. 723 00:55:12,240 --> 00:55:13,240 Haide. 724 00:55:16,000 --> 00:55:17,240 Vii? 725 00:55:23,280 --> 00:55:25,920 Ținuta asta ni se potrivește, nu? 726 00:55:27,840 --> 00:55:29,560 Arătăm cu adevărat grozav. 727 00:55:37,280 --> 00:55:39,520 Destul, destul! 728 00:55:41,000 --> 00:55:43,960 Fu, ridică-te! 729 00:55:45,520 --> 00:55:47,880 Ar fi trebuit să mă trezești mai devreme. 730 00:55:47,960 --> 00:55:49,800 Ți-am spus să mă trezești. 731 00:55:50,480 --> 00:55:51,840 Haide! 732 00:55:53,920 --> 00:55:57,920 Luați Chin și Fa si fac instalatiile sanitare. Bine? 733 00:55:58,440 --> 00:56:01,720 Tu, nu mai tencuiești, intelege? 734 00:56:02,440 --> 00:56:04,960 BINE? El continuă cu peretele. 735 00:56:05,960 --> 00:56:09,160 OK, OK. 736 00:56:13,880 --> 00:56:15,680 - Cine e? - Familia Zaada? 737 00:56:15,760 --> 00:56:17,640 Da, familia Zaada. 738 00:56:17,720 --> 00:56:19,000 Deschide. 739 00:56:19,080 --> 00:56:20,720 - Cine e? - Poliţia. 740 00:56:20,800 --> 00:56:21,840 - Poliția? - Da. 741 00:56:22,160 --> 00:56:23,960 Un moment. 742 00:56:28,480 --> 00:56:31,000 - Ce este? - Este vorba despre fiul tău, Eyal. 743 00:56:31,080 --> 00:56:32,640 - Fiul ei. - El este fiul meu. 744 00:56:32,720 --> 00:56:33,960 Pot intra? 745 00:56:34,040 --> 00:56:35,680 Un moment. 746 00:56:37,720 --> 00:56:40,800 Stai, Ezra. Să mergem cu toții afară. 747 00:56:40,880 --> 00:56:42,760 Hai, hai să ieșim. 748 00:56:45,440 --> 00:56:46,840 I s-a întâmplat ceva? 749 00:56:46,920 --> 00:56:47,880 Nu. 750 00:56:47,960 --> 00:56:49,280 Atunci de ce ești aici? 751 00:56:49,800 --> 00:56:52,600 Ai fost în contact cu el in ultimul timp? 752 00:56:52,680 --> 00:56:53,920 Ești în unitatea lui? 753 00:56:54,000 --> 00:56:56,480 Ce unitate? 754 00:56:57,720 --> 00:56:59,800 Când ai fost ultima dată în contact? 755 00:56:59,880 --> 00:57:01,920 Ezra știe asta. 756 00:57:02,000 --> 00:57:04,280 OK, mulțumesc. 757 00:57:04,640 --> 00:57:06,560 Am uitat, a fost cu ceva timp în urmă. 758 00:57:06,640 --> 00:57:08,920 A încercat să te contacteze sau nu? 759 00:57:10,320 --> 00:57:12,600 A sunat să spună că e bine. 760 00:57:12,680 --> 00:57:14,440 Ar fi trebuit să ne spui. 761 00:57:14,520 --> 00:57:16,760 Trebuie să ne spui totul. 762 00:57:16,840 --> 00:57:19,880 Totul contează, chiar și cel mai mic detaliu! 763 00:57:19,960 --> 00:57:23,360 Dacă nu o faci, sunteti complici. Ai inteles asta? 764 00:57:23,440 --> 00:57:25,800 - Abia am vorbit cu el. - BINE! 765 00:57:26,280 --> 00:57:28,960 - De unde a sunat? - Ce vrei să știi? 766 00:57:29,040 --> 00:57:30,840 Îmi pare rău, cine ești? 767 00:57:30,920 --> 00:57:33,920 Întoarce-te să mă vezi, trebuie să vorbim, bine? 768 00:57:34,160 --> 00:57:36,240 la revedere. 769 00:57:36,960 --> 00:57:39,000 - Cine este el? - Un prieten de familie. 770 00:57:40,080 --> 00:57:42,440 Are o iubită, vreun prieten? 771 00:57:42,520 --> 00:57:43,840 Nu, nimeni. 772 00:57:43,920 --> 00:57:44,920 Nici unul. 773 00:57:45,480 --> 00:57:49,440 Bine, dacă sună sau ai noutati, 774 00:57:49,520 --> 00:57:50,880 suna-ne. Ai inteles asta? 775 00:57:51,800 --> 00:57:53,760 Viața lui este în joc. 776 00:57:53,840 --> 00:57:54,920 De ce? 777 00:57:55,000 --> 00:57:59,080 El se plictisește, o țintă perfectă pentru teroriști. 778 00:58:02,080 --> 00:58:04,960 De ce nu ai făcut-o sa-l cauti mai devreme? 779 00:58:05,040 --> 00:58:08,480 Domnule Zaada, nu ne-am oprit niciodată căutându-l. 780 00:58:08,560 --> 00:58:11,360 Dar nu putem să-ți spun totul. 781 00:58:11,440 --> 00:58:13,000 -Corect. -Da. 782 00:58:13,080 --> 00:58:15,720 Atâta timp cât e în armată și ispășind pedeapsa, 783 00:58:15,800 --> 00:58:18,240 el este responsabilitatea noastră. 784 00:58:18,320 --> 00:58:20,160 Ia-o ușurel. 785 00:58:21,920 --> 00:58:26,240 Corect, o zi bună, familia Zaada. 786 00:58:27,440 --> 00:58:29,400 Unde ai fost? 787 00:58:29,480 --> 00:58:31,040 Îți lipsește un buton! 788 00:58:31,120 --> 00:58:33,040 Asta ai vrut? 789 00:58:33,120 --> 00:58:34,760 Ca teroriștii să-l prindă? 790 00:58:34,840 --> 00:58:36,960 -Ezra. -Am mințit. 791 00:58:37,040 --> 00:58:39,600 Eu, care nu mint niciodată, nici măcar fiscalului. 792 00:58:39,680 --> 00:58:41,160 Ezra. 793 00:58:41,240 --> 00:58:44,440 Dacă ai avea, ai arăta mai bine. 794 00:58:45,760 --> 00:58:47,360 Fă-mi o favoare, 795 00:58:47,440 --> 00:58:49,280 parchează-ți mașina în altă parte. 796 00:59:20,840 --> 00:59:23,680 Biroul de recensământ, deschideți, vă rog. 797 00:59:29,640 --> 00:59:31,360 Bună, numele meu este Shula. 798 00:59:31,440 --> 00:59:32,920 Te-am căutat. 799 00:59:33,000 --> 00:59:35,440 Mă poți scuti de cinci minute? 800 00:59:35,520 --> 00:59:37,400 Vin de două săptămâni. 801 00:59:37,480 --> 00:59:39,600 Este oficial, trebuie sa raspunzi. 802 00:59:39,680 --> 00:59:42,440 Mai locuiește cineva aici? 803 00:59:42,520 --> 00:59:46,320 Îmi pare rău, dar ești foarte nepoliticos. 804 00:59:46,400 --> 00:59:50,200 Trebuie să vă pun întrebări pentru guvern. 805 00:59:50,280 --> 00:59:52,520 Acest lucru este incredibil. 806 00:59:52,600 --> 00:59:54,200 Crezi că am timp? 807 00:59:54,280 --> 00:59:55,960 Ea se ascunde. 808 00:59:56,040 --> 00:59:58,400 Bine, nu e aici. 809 00:59:58,480 --> 01:00:00,840 Cel puțin știu că nu e aici. 810 01:00:00,920 --> 01:00:02,600 Am văzut cum arată, 811 01:00:02,680 --> 01:00:04,240 si e urata. 812 01:00:04,320 --> 01:00:06,560 De ce mă evită? 813 01:00:06,640 --> 01:00:09,520 Trebuie să completez acest formular de recensământ. 814 01:00:19,680 --> 01:00:21,480 Buna ziua. 815 01:00:24,720 --> 01:00:26,960 Lângă Rafah, un palestinian a fost ucis. 816 01:00:27,040 --> 01:00:30,720 Grupul lui de lucru pândea o poziţie Tsahal. 817 01:00:30,800 --> 01:00:33,920 Potrivit corespondentul nostru local, 818 01:00:34,000 --> 01:00:38,920 au raportat palestinienii că soldații israelieni 819 01:00:39,000 --> 01:00:42,040 a ucis un tânăr de 20 de ani 820 01:00:42,120 --> 01:00:46,640 și a rănit alți 10, doi sever. 821 01:00:46,720 --> 01:00:49,680 Potrivit palestinienilor, incidentul a avut loc 822 01:00:49,760 --> 01:00:53,600 după ce tinerii aruncau cu pietre la poziţia Tsahal. 823 01:00:53,680 --> 01:00:56,160 L-am căutat adesea aici. 824 01:00:56,240 --> 01:00:59,280 Nu-mi place de el stând pe aici. 825 01:01:01,160 --> 01:01:04,720 i-am spus Nu mi-a plăcut să vină aici. 826 01:01:15,080 --> 01:01:17,680 Este să fii în armată în Nablus mai sigur? 827 01:01:19,520 --> 01:01:20,840 Este încă un copil. 828 01:01:20,920 --> 01:01:22,560 Sunt niște ciudați aici. 829 01:01:22,640 --> 01:01:24,720 El este copilul meu, eu nu... 830 01:01:43,200 --> 01:01:45,200 Să-l căutăm pe jos? 831 01:01:45,280 --> 01:01:47,960 Un tribunal din zona Ierusalimului 832 01:01:48,040 --> 01:01:51,080 a condamnat patru persoane pentru crimă. 833 01:01:51,160 --> 01:01:52,400 Au venit din Silwan, 834 01:01:52,480 --> 01:01:54,160 conform corespondentul nostru. 835 01:02:06,440 --> 01:02:09,800 O luăm pe strada aceea mică si vireaza la dreapta. 836 01:02:12,280 --> 01:02:14,040 Eyali! 837 01:02:14,120 --> 01:02:16,000 Eyali! 838 01:02:16,080 --> 01:02:17,800 Eyali, e tata! 839 01:02:28,560 --> 01:02:29,760 Vrei unul? 840 01:02:41,040 --> 01:02:43,000 Ascultă, l-am lăsat aici. 841 01:02:44,240 --> 01:02:46,560 -Aici? -Da, exact aici. 842 01:02:46,640 --> 01:02:48,520 Ai lăsa un copil aici? 843 01:02:48,600 --> 01:02:50,520 Unde să-l las? 844 01:02:58,480 --> 01:03:02,040 Mama lui este atât de îngrijorată, ea nu poate dormi. 845 01:03:02,120 --> 01:03:04,520 Nu-ți face griji, doarme bine. 846 01:04:30,800 --> 01:04:32,960 Ce facem? 847 01:04:33,040 --> 01:04:35,120 Ești bine? 848 01:04:35,200 --> 01:04:38,800 Ascultă, e pe aici pe undeva. 849 01:04:42,640 --> 01:04:44,160 Este o zonă mare. 850 01:05:12,640 --> 01:05:14,640 Ești răutăcios. 851 01:05:14,720 --> 01:05:16,560 Medie. 852 01:05:16,640 --> 01:05:20,320 Aș dori să cheltuiesc tot timpul meu cu tine. 853 01:05:24,360 --> 01:05:28,640 Deci tu ești victima, și eu sunt călăul? 854 01:05:28,720 --> 01:05:30,280 Asta crezi? 855 01:05:31,720 --> 01:05:33,800 Răspunde-mi, asta e? 856 01:05:49,400 --> 01:05:52,920 Sunt lucruri pe care nu le știi. 857 01:05:53,000 --> 01:05:54,560 Crezi... 858 01:05:56,200 --> 01:05:59,200 ...că mi-e frică de nimic, ca nu ma doare nimic? 859 01:06:01,960 --> 01:06:05,320 Știu că nu este ușor pentru tine. 860 01:06:05,400 --> 01:06:08,080 Dar nu avem de ales. 861 01:06:10,560 --> 01:06:12,520 Trebuie să fii puternic. 862 01:06:14,000 --> 01:06:17,200 Asta mă va ajuta realizarea planurilor noastre. 863 01:06:17,280 --> 01:06:18,800 Bine? 864 01:06:25,080 --> 01:06:27,480 Îmi pare rău că ți-am vorbit așa. 865 01:06:37,960 --> 01:06:40,400 Cine era femeia în cafenea cu tine? 866 01:06:42,600 --> 01:06:44,360 Atunci ne-ai văzut? 867 01:06:44,440 --> 01:06:47,960 Bineînțeles că am făcut-o, si m-ai vazut. 868 01:06:50,240 --> 01:06:52,640 Este o veche prietenă. 869 01:06:52,720 --> 01:06:56,240 O prietenie care durează, printre femei? 870 01:06:56,320 --> 01:06:59,200 Bărbaților le place să spună lucruri de genul ăsta despre femei. 871 01:07:00,560 --> 01:07:02,400 Asta am crezut eu. 872 01:07:03,840 --> 01:07:06,040 sper ea nu știe nimic? 873 01:07:07,080 --> 01:07:08,840 Pentru că femeia blab? 874 01:07:08,920 --> 01:07:10,680 Ea știe sau nu? 875 01:07:12,280 --> 01:07:13,840 Nu. 876 01:07:19,160 --> 01:07:21,040 Vreau să vin să locuiesc aici. 877 01:07:25,640 --> 01:07:28,160 Glumești? 878 01:07:28,240 --> 01:07:31,120 Așa va exista întotdeauna unii dintre voi aici. 879 01:07:31,200 --> 01:07:33,120 Ce idee. 880 01:07:33,200 --> 01:07:34,960 Este locul nostru. 881 01:07:37,840 --> 01:07:39,520 Este atât de important? 882 01:07:43,480 --> 01:07:45,040 Bine. 883 01:07:45,120 --> 01:07:46,640 Bine. 884 01:07:46,720 --> 01:07:48,760 Bine, dar respectă regulile noastre: 885 01:07:48,840 --> 01:07:50,640 Nu vorbi cu nimeni, 886 01:07:50,720 --> 01:07:52,280 nu invita pe nimeni, 887 01:07:52,360 --> 01:07:55,160 nu spune nimănui unde locuiești, bine? 888 01:07:55,240 --> 01:07:57,360 Nu-ți pune numele pe ușă. 889 01:07:59,600 --> 01:08:01,080 Sunteți de acord cu asta? 890 01:08:01,160 --> 01:08:02,280 Da. 891 01:08:03,680 --> 01:08:06,640 Cum poți fi de acord cu asta? 892 01:08:06,720 --> 01:08:08,120 pot. 893 01:08:09,840 --> 01:08:11,640 Ar trebui să ieși afară, 894 01:08:11,720 --> 01:08:13,200 vezi oameni, 895 01:08:13,280 --> 01:08:14,520 a se distra. 896 01:08:14,600 --> 01:08:16,760 Nu mai aștepta pe Hezi, este nesănătos. 897 01:08:16,840 --> 01:08:19,160 Încă pot duce o viață normală. 898 01:08:21,560 --> 01:08:26,040 Duminică, o femeie filipineză, Linda, vine la curat. 899 01:08:26,120 --> 01:08:27,440 I-am dat cheia. 900 01:08:27,520 --> 01:08:29,880 Nu te întoarce până după ora 17:00, bine? 901 01:08:31,120 --> 01:08:33,480 Ea va vedea lucrurile tale, ea va înțelege, 902 01:08:33,560 --> 01:08:36,440 dar ea nu trebuie să te vadă. 903 01:08:36,520 --> 01:08:37,680 Bine? 904 01:10:09,000 --> 01:10:10,560 Ezra. 905 01:10:10,640 --> 01:10:11,880 Scoală-te. 906 01:10:11,960 --> 01:10:13,920 Ce faci aici? 907 01:10:14,000 --> 01:10:17,720 Ți-am spus să parchezi în altă parte, sa ies din viata mea. 908 01:10:17,800 --> 01:10:19,200 E suficient deja. 909 01:10:27,640 --> 01:10:28,960 De ce te agăți de mine? 910 01:10:29,040 --> 01:10:30,960 Găsește-ți o viață nouă. 911 01:10:31,040 --> 01:10:32,520 De ce stai pe aici? 912 01:10:35,080 --> 01:10:37,560 Am avut un coșmar îngrozitor, Mali. 913 01:10:39,600 --> 01:10:41,120 Adu-mi niște apă. 914 01:10:41,200 --> 01:10:45,200 Dacă lucrarea este terminată, ia-ți chinezul și pleacă. 915 01:10:45,280 --> 01:10:47,400 Asta am convenit, nu? 916 01:10:49,520 --> 01:10:52,160 Eram pe o stradă plin de oameni, 917 01:10:53,000 --> 01:10:54,920 și văd 918 01:10:55,000 --> 01:10:57,920 un tip sărac întins pe trotuar. 919 01:10:59,600 --> 01:11:02,120 Era murdar. 920 01:11:02,200 --> 01:11:04,680 Mă duc să-l ajut, astfel încât oamenii... 921 01:11:05,720 --> 01:11:07,600 Mă aplec peste el, 922 01:11:07,680 --> 01:11:08,840 întoarce-l, 923 01:11:08,920 --> 01:11:10,760 și vezi că e Eyali. 924 01:11:13,080 --> 01:11:15,760 Se uită la mine. 925 01:11:18,080 --> 01:11:21,360 Încerc să-l acopăr cu o haină, 926 01:11:21,440 --> 01:11:24,560 dar devine dur ca betonul, 927 01:11:24,640 --> 01:11:26,640 și nu pot face nimic. 928 01:11:27,960 --> 01:11:29,920 Vreau să-l iau în brațe, 929 01:11:30,000 --> 01:11:31,520 și strig oamenilor, 930 01:11:31,600 --> 01:11:34,800 „Ajută-mă, e fiul meu!” 931 01:11:34,880 --> 01:11:36,600 Nimic, parcă... 932 01:11:38,120 --> 01:11:41,320 Ei merg mai departe de parcă nu ne-ar fi văzut. 933 01:11:47,520 --> 01:11:49,480 Și nu pot face nimic. 934 01:11:52,920 --> 01:11:54,400 Ce coșmar! 935 01:11:57,560 --> 01:12:01,120 Calmează-te, lucrurile sunt bine, Eyali e bine. 936 01:12:02,400 --> 01:12:04,480 Poate vrea să vorbească cu mine. 937 01:12:04,560 --> 01:12:07,120 Ajunge, Ezra, iesi din viata mea. 938 01:12:07,200 --> 01:12:11,120 Ești un târâc, nimic altceva decât socoteală și întuneric. 939 01:12:11,200 --> 01:12:13,400 Ești o adevărată sarcină, înțelegi? 940 01:12:13,480 --> 01:12:15,200 Ești în parcare 941 01:12:15,280 --> 01:12:17,600 cu ideile tale sumbre. 942 01:12:17,680 --> 01:12:19,720 Eu nu sunt așa. 943 01:12:19,800 --> 01:12:21,360 sunt usoara, 944 01:12:21,440 --> 01:12:25,040 vreau sa traiesc, a merge mai departe, a se distra. 945 01:12:25,120 --> 01:12:26,880 Nu vreau acea viață. 946 01:12:26,960 --> 01:12:28,640 Ești un dezamăgit, Ezra. 947 01:12:28,720 --> 01:12:30,360 Obțineți o viață! 948 01:12:32,080 --> 01:12:33,520 Îl vreau pe fiul meu 949 01:12:33,600 --> 01:12:35,360 și nu voi pleca această parcare. 950 01:12:42,520 --> 01:12:43,840 Ascultă, 951 01:12:43,920 --> 01:12:46,240 Știu că mă iubești. 952 01:12:46,320 --> 01:12:47,960 Ezra. 953 01:12:49,760 --> 01:12:52,880 Dacă pleci, o să-mi fie dor de tine, chiar ma iubesti. 954 01:12:52,960 --> 01:12:55,120 Celălalt tip, după cum știi, 955 01:12:55,200 --> 01:12:58,880 el tocmai trece, într-o zi va pleca. 956 01:12:58,960 --> 01:13:00,440 O să-mi fie dor de tine dacă pleci, 957 01:13:00,520 --> 01:13:02,680 dar l-am avut. 958 01:13:02,760 --> 01:13:04,760 Să fumăm, cum faceam noi? 959 01:13:04,840 --> 01:13:07,120 Știi, te-am iubit. 960 01:13:11,800 --> 01:13:13,400 Să aprindem o țigară? 961 01:13:51,240 --> 01:13:55,560 Ierusalimul echipa de fotbal a păcălit apărarea lui Nazareth 962 01:13:55,640 --> 01:13:59,000 cu un scop extraordinar de Aharon. 963 01:13:59,080 --> 01:14:03,240 Apoi ploaie torenţială a căzut pe stadion. 964 01:14:03,320 --> 01:14:05,120 Dar în minutul 12, 965 01:14:05,200 --> 01:14:08,560 Nazareth a egalat 966 01:14:08,640 --> 01:14:11,680 pe un colţ de Mallul. 967 01:14:19,440 --> 01:14:21,960 Două atacuri sinucigașe 968 01:14:22,040 --> 01:14:25,160 tocmai au avut loc, 969 01:14:25,240 --> 01:14:29,600 primul la colt de pe strada Hagdoud ha Ivri, 970 01:14:29,680 --> 01:14:34,400 celălalt la colț lui Newe Shaanan. 971 01:14:34,480 --> 01:14:38,320 Sunt victime foarte mari 972 01:14:38,400 --> 01:14:41,640 în acest cartier aglomerat a muncitorilor străini 973 01:14:41,720 --> 01:14:45,240 care se adună pe străzi în drumul lor să mănânce. 974 01:14:45,320 --> 01:14:49,240 O a treia explozie tocmai a fost anunțat... 975 01:14:57,840 --> 01:15:01,760 Neștiind de ce 976 01:15:03,360 --> 01:15:08,880 dar mâhnirea mă înconjoară 977 01:15:08,960 --> 01:15:14,360 În fiecare zi mă rog pentru asta 978 01:15:14,440 --> 01:15:18,680 pentru a alunga repede singurătatea de dragoste 979 01:15:18,760 --> 01:15:23,880 Din acea zi mi-ai spus: 980 01:15:23,960 --> 01:15:28,840 "Te voi iubi pentru totdeauna" 981 01:15:28,920 --> 01:15:34,840 Mii și milioane de cuvinte 982 01:15:34,920 --> 01:15:39,880 se îndepărtează ca norii trecători 983 01:15:41,160 --> 01:15:45,400 Neștiind de ce 984 01:15:46,520 --> 01:15:50,120 dar mâhnirea mă înconjoară 985 01:15:52,160 --> 01:15:56,680 În fiecare zi mă rog pentru asta 986 01:15:57,600 --> 01:16:03,040 pentru a alunga repede singurătatea de dragoste 987 01:16:24,040 --> 01:16:28,440 Neștiind de ce 988 01:16:29,880 --> 01:16:34,480 dar mâhnirea mă înconjoară 989 01:16:35,520 --> 01:16:40,880 În fiecare zi mă rog pentru asta 990 01:16:40,960 --> 01:16:45,120 pentru a alunga repede singurătatea de dragoste 991 01:16:45,200 --> 01:16:50,480 Din acea zi mi-ai spus: 992 01:16:50,560 --> 01:16:55,680 "Te voi iubi pentru totdeauna" 993 01:16:55,760 --> 01:17:01,440 Mii și milioane de cuvinte 994 01:17:01,520 --> 01:17:04,680 se îndepărtează ca norii trecători 995 01:17:26,880 --> 01:17:30,640 Ezra, de ce ești? arăți atât de sumbru? 996 01:17:30,720 --> 01:17:32,560 De ce am adus hainele lui civile? 997 01:17:32,640 --> 01:17:35,240 Am trecut peste asta, este suficient. 998 01:17:36,480 --> 01:17:38,520 Trebuie să mă ascund ca să-l văd. 999 01:17:38,600 --> 01:17:40,760 Nu trebuie să-ți fie rușine, el este fiul tău. 1000 01:17:40,840 --> 01:17:43,160 Revenim în contact, asta conteaza. 1001 01:17:45,600 --> 01:17:47,400 Eyali, iubirea mea, ce mai faci? 1002 01:17:47,480 --> 01:17:49,720 Un moment, Ezra, salut, băiatul meu. 1003 01:17:49,800 --> 01:17:52,680 - Ai hainele? -Pentru ce? 1004 01:17:52,760 --> 01:17:55,880 -Vrei să-ți spăl uniforma? -Nu este nevoie. 1005 01:17:55,960 --> 01:17:57,240 Ce vrei să spui, nu e nevoie? 1006 01:17:57,320 --> 01:17:58,600 Și bereta ta? 1007 01:17:58,680 --> 01:18:01,320 Nu-l certa, nu am venit pentru asta. 1008 01:18:03,880 --> 01:18:07,040 Ai vrut să fii într-o unitate de luptă. 1009 01:18:07,120 --> 01:18:09,200 Ce s-a întâmplat? 1010 01:18:09,280 --> 01:18:11,960 Spune-ne de ce ești condamnat la curtea marțială. 1011 01:18:12,040 --> 01:18:14,840 Din cauza unui instructor prost. 1012 01:18:14,920 --> 01:18:16,440 L-am lovit. 1013 01:18:16,520 --> 01:18:19,160 -Deci vei merge la închisoare? - E sergent. 1014 01:18:19,240 --> 01:18:21,040 - Te întorci în armată? -Nu. 1015 01:18:21,120 --> 01:18:23,440 -Ce vei face? -Nu vă faceți griji. 1016 01:18:24,680 --> 01:18:27,000 -Spune-ne unde locuiești. -Nu. 1017 01:18:27,080 --> 01:18:29,360 vreau sa fiu singur, să mă gândesc la lucruri. 1018 01:18:29,440 --> 01:18:32,360 Cu curve și dependenți de droguri? 1019 01:18:32,440 --> 01:18:34,840 Acolo crezi? 1020 01:18:34,920 --> 01:18:36,920 - Te grăbești? -Da. 1021 01:18:37,000 --> 01:18:39,640 Te-ai gândit vreodată la noi? 1022 01:18:39,720 --> 01:18:41,520 Despre ce ne-ai făcut? 1023 01:18:45,080 --> 01:18:47,080 Ai destui bani? 1024 01:18:47,160 --> 01:18:49,480 - Mă descurc. -Cum mananci? 1025 01:18:49,560 --> 01:18:51,040 - Mă descurc. - Ai bani? 1026 01:18:51,120 --> 01:18:52,480 mă descurc. 1027 01:18:52,560 --> 01:18:54,000 Cum obții bani? 1028 01:18:57,360 --> 01:18:59,360 -I-ai dat bani? - Eu? 1029 01:18:59,440 --> 01:19:01,040 -Nici un ban. -A făcut Ilan? 1030 01:19:01,120 --> 01:19:03,560 Dar el? 1031 01:19:03,640 --> 01:19:06,240 Crezi că are bani? 1032 01:19:06,320 --> 01:19:07,920 Trebuie să se prezinte la baza lui. 1033 01:19:08,000 --> 01:19:10,400 Nu, nu-i place acolo! 1034 01:19:10,480 --> 01:19:12,480 -Ce va face? - O să vadă. 1035 01:19:12,560 --> 01:19:14,760 -Este puternic și deștept. -Ca tine. 1036 01:19:14,840 --> 01:19:16,840 Desigur, el este fiul meu. 1037 01:19:20,880 --> 01:19:23,520 Ai fi putut veni acasă. 1038 01:19:23,600 --> 01:19:25,280 -Tata are dreptate. - Au venit. 1039 01:19:25,360 --> 01:19:27,640 -OMS? - Poliția militară. 1040 01:19:27,720 --> 01:19:29,720 tu visezi? 1041 01:19:29,800 --> 01:19:32,520 Au venit după tine? 1042 01:19:32,600 --> 01:19:34,400 Nimeni nu te caută. 1043 01:19:34,480 --> 01:19:37,840 Dacă ar fi avut, s-ar rezolva. 1044 01:19:39,800 --> 01:19:42,600 Aici, ale tuturor afară pentru sine. 1045 01:19:43,800 --> 01:19:45,400 Nu mai e ca pe vremuri. 1046 01:19:46,240 --> 01:19:47,880 Și dacă te prind? 1047 01:19:47,960 --> 01:19:49,800 Există modalități pentru a evita armata. 1048 01:19:49,880 --> 01:19:52,400 -Precum ce? - Pot să mă comport nebun, 1049 01:19:52,480 --> 01:19:55,120 ia religie sau pretinde că sunt gay. 1050 01:19:55,200 --> 01:19:56,760 Opreste-te! 1051 01:19:56,840 --> 01:19:59,840 -Asta e influența ta. -Sigur că este. 1052 01:19:59,920 --> 01:20:02,560 E vina mea, lasa-ma sa vorbesc cu el. 1053 01:20:03,800 --> 01:20:06,160 Completează-mă, fiule. 1054 01:20:06,240 --> 01:20:07,640 Nu înţeleg. 1055 01:20:07,720 --> 01:20:09,400 Nu vreau să fiu în armată, 1056 01:20:09,480 --> 01:20:10,800 - asta-i tot. -De ce? 1057 01:20:10,880 --> 01:20:13,080 Toată lumea trebuie să o facă. 1058 01:20:13,160 --> 01:20:14,640 Nu sunt toata lumea. 1059 01:20:14,720 --> 01:20:17,680 -De ce? -Vreau să fiu eu. 1060 01:20:20,520 --> 01:20:21,920 Tu consumi droguri? 1061 01:20:22,000 --> 01:20:24,680 -Uită-te la mine. - Îți imaginezi lucruri. 1062 01:20:24,760 --> 01:20:26,240 -Nici măcar nu fumez. -Adevărat? 1063 01:20:26,320 --> 01:20:27,760 Eu nu fac droguri. 1064 01:20:27,840 --> 01:20:31,480 Nu-i lăsa pe ticăloșii aceia te influenteaza. 1065 01:20:31,560 --> 01:20:34,000 te-am învăţat să te protejezi. 1066 01:20:34,080 --> 01:20:36,200 -Promisiune? - Nu-ți face griji, sunt bine. 1067 01:20:37,520 --> 01:20:40,960 Ascultă, tatăl tău este greu cu tine 1068 01:20:41,040 --> 01:20:43,960 pentru că te iubește atât de mult. 1069 01:20:44,040 --> 01:20:46,280 si eu te iubesc, nu uita asta. 1070 01:20:46,360 --> 01:20:47,840 Orice s-ar întâmpla, 1071 01:20:47,920 --> 01:20:50,760 pe care te poți baza tatăl tău și cu mine, bine? 1072 01:20:52,160 --> 01:20:54,000 Pana se termina asta, 1073 01:20:54,080 --> 01:20:56,600 promite să rămână în legătură. 1074 01:20:56,680 --> 01:20:58,280 Nu vreau să mor îngrijorat. 1075 01:20:58,360 --> 01:20:59,920 -Promisiune? -Da. 1076 01:21:04,240 --> 01:21:06,400 Stai, îl voi suna pe tata... Ezra! 1077 01:21:11,680 --> 01:21:13,040 Spune-i la revedere de la el. 1078 01:21:19,720 --> 01:21:21,720 Ascultă, ai 18 ani. 1079 01:21:21,800 --> 01:21:24,200 Poți să faci ce vrei. 1080 01:21:24,280 --> 01:21:26,680 nu te pot opri, 1081 01:21:26,760 --> 01:21:28,640 sau te obligă să fii ca noi. 1082 01:21:28,720 --> 01:21:31,920 Toți ne ducem propria viață. 1083 01:21:32,000 --> 01:21:34,800 Dar vreau să știu ce a intrat în tine. 1084 01:21:34,880 --> 01:21:38,600 Ai vrut să te alăture comandourile cu prietenii tăi. 1085 01:21:38,680 --> 01:21:41,000 Nu-ți pasă ce se întâmplă in tara ta? 1086 01:21:42,640 --> 01:21:44,960 La naiba cu armata! 1087 01:21:45,040 --> 01:21:49,320 Ce fel de discuție este, puștiule? 1088 01:21:49,400 --> 01:21:51,160 Cine te-a învățat asta? 1089 01:21:51,240 --> 01:21:53,080 Am făcut-o? 1090 01:21:53,160 --> 01:21:54,640 Nu înțelegi. 1091 01:21:55,600 --> 01:21:57,600 La naiba cu țara asta! 1092 01:22:09,480 --> 01:22:11,480 Nu vreau să te mai văd niciodată. 1093 01:22:11,560 --> 01:22:13,440 Nu ești fiul meu. 1094 01:22:21,280 --> 01:22:23,400 Ce se întâmplă? 1095 01:22:26,520 --> 01:22:29,280 Uite, ascultă, nu veni acasă. 1096 01:22:29,360 --> 01:22:30,880 Chiar dacă trebuie. 1097 01:22:30,960 --> 01:22:32,880 Al vecinului nostru o polițistă, bine? 1098 01:22:32,960 --> 01:22:36,000 Daca ai nevoie de ceva, Sună-l pe Ilan, bine? 1099 01:22:36,080 --> 01:22:37,400 Promisiune? Ai grijă. 1100 01:22:37,480 --> 01:22:39,600 -Dă-mi un sărut. -La revedere. 1101 01:23:27,760 --> 01:23:29,200 Iată-l! 1102 01:23:35,920 --> 01:23:38,280 Bun venit! 1103 01:23:38,360 --> 01:23:40,080 Ce mai faci? 1104 01:23:41,160 --> 01:23:43,480 Sper să plouă mult. 1105 01:23:43,560 --> 01:23:46,560 Sper să fie torențial. 1106 01:23:46,640 --> 01:23:47,720 Știi de ce? 1107 01:23:47,800 --> 01:23:49,840 Nu pentru binele țării, 1108 01:23:49,920 --> 01:23:52,600 sau pentru agricultura, sau pentru lacul Tiberiade. 1109 01:23:52,680 --> 01:23:55,480 Când plouă mult, 1110 01:23:55,560 --> 01:23:58,200 avem probleme aici. 1111 01:23:58,280 --> 01:24:00,960 Știi, apa subterană. 1112 01:24:01,040 --> 01:24:03,600 Când plouă mult iarna, 1113 01:24:03,680 --> 01:24:05,720 pământul o îmbibă și o scuipă 1114 01:24:05,800 --> 01:24:07,920 aici pe gresie. 1115 01:24:09,320 --> 01:24:12,680 Apartamentul se transformă într-o piscină. 1116 01:24:13,760 --> 01:24:16,600 Știi puterea apei? 1117 01:24:16,680 --> 01:24:20,600 Dragă Doamne, fă să plouă câini și pisici! 1118 01:24:20,680 --> 01:24:23,800 Să avem un potop! 1119 01:24:28,000 --> 01:24:29,520 Și eu te vreau. 1120 01:24:29,600 --> 01:24:32,360 -Dar în condiţiile mele. -Hei,ma scuzati? 1121 01:24:32,440 --> 01:24:34,480 -Chiar acum, sunt amanta ta. - Tocmai m-am întors de la spital. 1122 01:24:34,560 --> 01:24:36,440 -Ai nevoie de curatenie azi? -Nu. 1123 01:24:36,520 --> 01:24:38,320 Chiar și o amantă are drepturi. 1124 01:24:38,400 --> 01:24:41,080 Nu este o jucărie pe care le poți arunca, 1125 01:24:41,160 --> 01:24:43,760 si ridica când îl vrei înapoi. 1126 01:24:43,840 --> 01:24:45,440 Buna ziua? 1127 01:24:45,520 --> 01:24:47,600 Nu așa funcționează. 1128 01:24:47,680 --> 01:24:50,160 Trebuie să știi dacă o iubești sau nu. 1129 01:24:50,240 --> 01:24:52,400 -Dacă nu, spune-i. -Hei. 1130 01:24:52,480 --> 01:24:53,560 Pleacă de aici! 1131 01:24:53,640 --> 01:24:55,200 Ce? 1132 01:24:55,280 --> 01:24:57,440 Nu o poți suna din străinătate, 1133 01:24:57,520 --> 01:25:00,800 spune-i că o iubești, și să dispară din nou. 1134 01:25:02,160 --> 01:25:04,640 Ai timp să te decizi dacă chiar mă vrei. 1135 01:25:06,320 --> 01:25:09,560 Îți place sau nu, rămân pana la sfarsitul lunii. 1136 01:25:12,240 --> 01:25:14,080 Vreau să am copilul tău. 1137 01:25:15,400 --> 01:25:16,520 Da. 1138 01:25:19,680 --> 01:25:21,040 De ce m-ai sunat? 1139 01:25:22,360 --> 01:25:24,960 eu stau pana la sfarsitul lunii. 1140 01:25:25,040 --> 01:25:28,360 Asta îți dă timp să te decizi. 1141 01:25:42,400 --> 01:25:43,880 Ce-i asta? 1142 01:25:46,520 --> 01:25:47,760 voi fi al naibii. 1143 01:25:59,920 --> 01:26:01,800 -Cine este aceasta? -Scuzați-mă. 1144 01:26:03,400 --> 01:26:05,080 Lacătul meu a fost rupt. 1145 01:26:05,160 --> 01:26:06,520 Nu pot intra în casa mea. 1146 01:26:06,600 --> 01:26:09,600 Trebuie să chem un lăcătuș. 1147 01:26:09,680 --> 01:26:11,560 Lăcătuș. 1148 01:26:16,280 --> 01:26:17,840 -Ce? -Am nevoie de agenda telefonică! 1149 01:26:17,920 --> 01:26:19,600 - E acolo. -Bine. 1150 01:26:19,680 --> 01:26:21,400 Îmi pare rău. 1151 01:26:25,720 --> 01:26:27,160 Nu! 1152 01:26:31,520 --> 01:26:32,920 Buna ziua? 1153 01:26:33,000 --> 01:26:34,640 Buna ziua? 1154 01:26:34,720 --> 01:26:36,880 Bună, Haïm Sela? 1155 01:26:38,480 --> 01:26:40,040 Bună, domnule. 1156 01:26:40,120 --> 01:26:42,120 Cineva a încercat să intre. 1157 01:26:42,200 --> 01:26:43,600 Lacătul a fost spart. 1158 01:26:43,680 --> 01:26:44,840 Corecta. 1159 01:26:44,920 --> 01:26:47,040 Nu, nu am... da. 1160 01:26:48,000 --> 01:26:49,800 Poți veni? 1161 01:26:51,280 --> 01:26:53,640 Da, imediat. 1162 01:26:55,120 --> 01:26:56,760 Deci ce facem? 1163 01:26:58,880 --> 01:26:59,720 Ce? 1164 01:27:01,360 --> 01:27:02,680 Ce ați spus? 1165 01:27:03,680 --> 01:27:06,600 Bine, mulțumesc mult. 1166 01:27:09,160 --> 01:27:11,280 El nu poate veni. 1167 01:27:11,360 --> 01:27:13,040 El spune că erau doi. 1168 01:27:13,120 --> 01:27:15,040 Au spart lacătul 1169 01:27:15,120 --> 01:27:17,040 și a golit tot apartamentul. 1170 01:27:18,200 --> 01:27:21,040 Acum mafia s-a mutat, 1171 01:27:21,120 --> 01:27:23,240 nu mai suntem în siguranță. 1172 01:27:23,320 --> 01:27:26,520 Și poliția nu face nimic pentru a ne proteja. 1173 01:27:26,600 --> 01:27:28,920 De unde știe au fost doi? 1174 01:27:42,320 --> 01:27:44,320 - Iată-te. -Mulţumesc. 1175 01:27:49,800 --> 01:27:51,560 Ești asigurat? 1176 01:27:55,320 --> 01:27:58,160 Cred că nu lipsește nimic. 1177 01:27:58,240 --> 01:27:59,920 Arata ca. 1178 01:28:13,640 --> 01:28:16,520 Poate că au plănuit să-ți spargi vecinii 1179 01:28:16,600 --> 01:28:19,360 și a făcut o greșeală, se întâmplă. 1180 01:28:26,120 --> 01:28:29,960 Ar trebui în continuare mergi la politie. 1181 01:28:31,560 --> 01:28:35,040 M-am săturat de poliție. 1182 01:28:37,000 --> 01:28:38,960 Vreau să fiu lăsat în pace. 1183 01:28:39,040 --> 01:28:41,280 Te va liniști. 1184 01:28:42,560 --> 01:28:44,360 trebuie să plec. 1185 01:28:44,440 --> 01:28:46,080 Un moment. 1186 01:28:54,560 --> 01:28:56,440 Nu te deranja. 1187 01:28:57,680 --> 01:28:59,600 Mulțumesc, domnule. 1188 01:28:59,680 --> 01:29:01,280 iti multumesc. 1189 01:29:03,280 --> 01:29:04,920 Închideţi ușa. 1190 01:29:56,440 --> 01:30:01,120 Nu există casă 1191 01:30:01,200 --> 01:30:05,880 Vântul de iarnă, purtând fulgi de zăpadă 1192 01:30:05,960 --> 01:30:10,960 Îmi suflă lacrimile 1193 01:30:11,040 --> 01:30:13,080 Merg, mers, mers, mers 1194 01:30:13,160 --> 01:30:16,120 Ezra Zaada. 1195 01:30:16,200 --> 01:30:17,920 Vino aici, te rog. 1196 01:30:30,680 --> 01:30:32,920 numărul cărții de identitate? 1197 01:30:33,000 --> 01:30:34,720 -057... -Da. 1198 01:30:34,800 --> 01:30:36,520 -...87. -Da. 1199 01:30:36,600 --> 01:30:38,880 1964. 1200 01:30:38,960 --> 01:30:40,600 Stare? 1201 01:30:41,400 --> 01:30:43,960 Divorțat, un copil. 1202 01:30:44,040 --> 01:30:46,680 Știi de ce ești acuzat? 1203 01:30:46,760 --> 01:30:48,040 Deloc. 1204 01:30:48,120 --> 01:30:51,360 Angajare ilegală a muncitorilor străini. 1205 01:30:51,440 --> 01:30:54,800 În 48 de ore sau o săptămână, 1206 01:30:54,880 --> 01:30:57,400 toți acei chinezi va fi expulzat. 1207 01:30:57,480 --> 01:30:58,840 De ce? 1208 01:30:58,920 --> 01:31:00,520 Ei au nevoie de mine și eu am nevoie de ei. 1209 01:31:00,600 --> 01:31:02,400 Nu sunt israelieni. 1210 01:31:02,480 --> 01:31:04,400 Nu au voie să lucreze. 1211 01:31:04,480 --> 01:31:06,040 Ce se întâmplă aici? 1212 01:31:07,160 --> 01:31:08,680 Vreau să văd pe cineva mai sus. 1213 01:31:08,760 --> 01:31:10,480 Te referi la un inspector. 1214 01:31:10,560 --> 01:31:13,040 - Vrea să-l vadă pe inspector. -O să am grijă de asta. 1215 01:31:14,280 --> 01:31:16,240 Îl verifică. 1216 01:31:21,400 --> 01:31:24,120 Pentru ce sunt ei aici? 1217 01:31:24,200 --> 01:31:27,360 Doar o spargere. 1218 01:31:27,440 --> 01:31:30,640 Domnilor, mergeți să vedeți detectivul. 1219 01:31:30,720 --> 01:31:32,640 Acolo, asta e ea, care se ridică. 1220 01:31:32,720 --> 01:31:34,080 am sa trec peste el: 1221 01:31:34,160 --> 01:31:37,480 te-am sunat, mi-ai văzut încuietoarea ruptă, 1222 01:31:37,560 --> 01:31:39,880 ai spart ușa ca să mă lași să intru, 1223 01:31:39,960 --> 01:31:41,520 asta e. 1224 01:31:43,000 --> 01:31:44,040 Hi. 1225 01:31:45,800 --> 01:31:47,200 Oh! 1226 01:31:47,280 --> 01:31:49,360 Uită-te la el. 1227 01:31:50,600 --> 01:31:51,960 Nu te-am recunoscut. 1228 01:31:52,040 --> 01:31:53,880 -Da? - Lucrezi aici? 1229 01:31:53,960 --> 01:31:56,320 Da, scumpo, te superi? 1230 01:31:56,400 --> 01:31:59,160 Aici să te plângi de noi? 1231 01:32:00,120 --> 01:32:01,800 -Baruch! -Venire! 1232 01:32:01,880 --> 01:32:03,920 Vino aici o secundă. 1233 01:32:05,640 --> 01:32:08,320 Tipul ăsta trăiește singur cu câinele lui. 1234 01:32:11,400 --> 01:32:14,120 Știm ce înseamnă asta, nu? 1235 01:32:15,600 --> 01:32:17,760 Aici, suntem informați despre tot. 1236 01:32:17,840 --> 01:32:20,320 Care este problema ta? 1237 01:32:20,400 --> 01:32:22,240 Sunt lăcătuș, m-a sunat, 1238 01:32:22,320 --> 01:32:25,120 Am deschis ușa, si ce am vazut? 1239 01:32:25,200 --> 01:32:27,440 Sodoma și Gomora! 1240 01:32:27,520 --> 01:32:29,200 - Covoarele... -Bine, am înțeles. 1241 01:32:29,280 --> 01:32:31,880 Scutește-mă de detalii. 1242 01:32:32,880 --> 01:32:35,120 Ai grijă de ei. 1243 01:32:35,200 --> 01:32:37,640 Du-te așezați-vă, domnilor. 1244 01:32:37,720 --> 01:32:40,120 -Dar noi vrem... -Vino să mă vezi mai târziu. 1245 01:32:40,200 --> 01:32:43,920 Suntem vecini, vom bea o cafea. 1246 01:32:44,000 --> 01:32:45,680 -Continuă. - Vecinii. 1247 01:32:47,840 --> 01:32:49,000 Gândiți-vă la asta? 1248 01:32:49,080 --> 01:32:51,160 Un tip care locuiește singur cu un câine. 1249 01:32:52,320 --> 01:32:54,640 Doamne ajuta-ne. 1250 01:32:54,720 --> 01:32:56,480 Du-te să-i vezi. 1251 01:32:58,960 --> 01:33:01,080 nu înțeleg ce se întâmplă. 1252 01:33:01,160 --> 01:33:03,960 Așteptați până când inspectorul este liber. 1253 01:33:04,040 --> 01:33:06,120 Am fost aici toată dimineața, le este foame. 1254 01:33:06,200 --> 01:33:07,640 Înțelegi ebraica 1255 01:33:07,720 --> 01:33:10,320 sau trebuie sa vorbim chineza? 1256 01:33:10,400 --> 01:33:13,160 Te sunăm noi de îndată ce e liberă. 1257 01:33:13,240 --> 01:33:15,160 Nu te uiți la știri? 1258 01:33:15,240 --> 01:33:19,320 Guvernul a decis a expulza muncitorii străini. 1259 01:33:19,400 --> 01:33:22,760 chineză, thailandeză, japoneză, toate afară. 1260 01:33:22,840 --> 01:33:25,640 -Felicitări. -Angajați israelieni. 1261 01:33:25,720 --> 01:33:27,640 Ezra, iepurașul meu, de ce esti aici? 1262 01:33:27,720 --> 01:33:29,080 Ai o problemă? 1263 01:33:30,320 --> 01:33:31,920 El este constructorul meu. 1264 01:33:32,000 --> 01:33:33,720 Fiul lui a dezertat. 1265 01:33:33,800 --> 01:33:35,560 Vreo veste, iubire? 1266 01:33:35,640 --> 01:33:37,360 -Te-a contactat? -Nu. 1267 01:33:37,440 --> 01:33:39,360 Nu, nu? 1268 01:33:39,440 --> 01:33:41,080 Fiul tău a devenit criminal. 1269 01:33:41,160 --> 01:33:42,920 Sărmanul tip. 1270 01:33:43,000 --> 01:33:47,400 Cine sunt toți aceste Chinks cu tine, nu? 1271 01:33:48,400 --> 01:33:49,880 Suntem batjocoriti. 1272 01:33:49,960 --> 01:33:51,560 Bănuit? 1273 01:33:51,640 --> 01:33:54,320 Vei fi eliberat, o vom rezolva. 1274 01:33:56,400 --> 01:33:58,520 Și chinezii? 1275 01:33:58,600 --> 01:34:02,280 Nu sunt alții la terminalul de autobuz? 1276 01:34:02,360 --> 01:34:03,760 Doar uita-le. 1277 01:34:05,000 --> 01:34:08,120 Ei trimit bani către familiile lor. 1278 01:34:08,200 --> 01:34:12,320 Sigur, au familii, acel cântec vechi. 1279 01:34:16,280 --> 01:34:18,560 Vreau un pret de chilipir. 1280 01:34:18,640 --> 01:34:20,240 huh? 1281 01:34:20,320 --> 01:34:22,320 Un adevărat chilipir. 1282 01:34:26,120 --> 01:34:28,200 Eliberează-le pe toate. 1283 01:34:28,280 --> 01:34:30,720 Ce altceva avem aici? 1284 01:34:31,760 --> 01:34:34,600 Baruch, vino aici, iubire. 1285 01:34:39,200 --> 01:34:41,000 Dă-mi două. 1286 01:34:45,560 --> 01:34:47,000 Durere în fund. 1287 01:34:47,080 --> 01:34:48,960 Este o zi de nimic. 1288 01:34:50,200 --> 01:34:53,800 Fă-mi o cafea tare. 1289 01:34:53,880 --> 01:34:55,280 Cu zahăr? 1290 01:34:55,360 --> 01:34:57,920 -Fără zahăr, știi asta! -Bine. 1291 01:34:58,000 --> 01:34:59,520 Bine. 1292 01:34:59,600 --> 01:35:01,960 Un tip care locuiește singur cu un caine, 1293 01:35:02,040 --> 01:35:03,720 Doamne ajuta-ne. 1294 01:35:05,800 --> 01:35:08,160 Ai înțeles? 1295 01:35:08,240 --> 01:35:11,880 Acum am văzut totul. 1296 01:35:11,960 --> 01:35:14,280 Un nebun, Doamne ajută-ne. 1297 01:35:23,680 --> 01:35:24,880 Unde te duci? 1298 01:35:25,960 --> 01:35:28,520 Te-am întrebat unde mergi. 1299 01:35:28,600 --> 01:35:31,080 Gabi, stai! 1300 01:35:31,160 --> 01:35:32,760 Gabi. 1301 01:35:32,840 --> 01:35:34,760 Unde te duci, la naiba? 1302 01:35:34,840 --> 01:35:36,280 De ce ai venit? 1303 01:35:36,360 --> 01:35:37,800 Să te văd. 1304 01:35:37,880 --> 01:35:39,440 Ai venit să mă dai afară. 1305 01:35:39,520 --> 01:35:41,680 Ai spus că vei rămâne aici pana la sfarsitul lunii. 1306 01:35:41,760 --> 01:35:44,880 nu-ți face griji, nu mă vei mai vedea. 1307 01:35:44,960 --> 01:35:46,320 De ce? 1308 01:35:46,400 --> 01:35:47,960 chiar vreau. 1309 01:35:48,040 --> 01:35:49,440 Mi-am pierdut interesul. 1310 01:35:49,520 --> 01:35:52,160 Noi doi eram doar fizic, 1311 01:35:52,240 --> 01:35:54,680 si am trecut peste. 1312 01:35:54,760 --> 01:35:58,080 Nu mă mai interesează. 1313 01:35:58,160 --> 01:36:00,120 Vrei să mă pedepsești? 1314 01:36:00,200 --> 01:36:02,640 Asta e? 1315 01:36:02,720 --> 01:36:06,000 Lasă-mă! 1316 01:36:10,480 --> 01:36:12,080 Vrei să te lovesc? 1317 01:36:12,160 --> 01:36:14,160 Nu-ți voi face această plăcere. 1318 01:36:17,600 --> 01:36:20,640 Crezi că sunt un bimbo? 1319 01:36:20,720 --> 01:36:23,680 Nu, un bimbo este o pornire mai mare! 1320 01:36:25,040 --> 01:36:28,200 Corect, așa că te vei muta un bimbo acolo? 1321 01:36:28,280 --> 01:36:30,880 Sau compania nu mai plateste chiria? 1322 01:36:30,960 --> 01:36:32,840 Taci. 1323 01:36:34,240 --> 01:36:36,840 nu-ți face griji, Nu voi spune nimic nimănui, 1324 01:36:36,920 --> 01:36:40,200 chiar și despre conturile dvs. bancare. 1325 01:36:40,280 --> 01:36:43,360 Nu voi juca stăpâna amară. 1326 01:36:47,240 --> 01:36:49,560 Pleacă, Nu te retin. 1327 01:36:49,640 --> 01:36:52,600 Nu, nu mă grăbesc astăzi. 1328 01:36:55,160 --> 01:36:57,840 La birou, mi-au spus să am grijă, 1329 01:36:57,920 --> 01:37:00,480 pentru că ești un nenorocit. 1330 01:37:01,880 --> 01:37:03,840 Asta crezi despre mine? 1331 01:37:03,920 --> 01:37:06,040 Nu ți-e rușine? 1332 01:37:06,120 --> 01:37:08,520 Îți faci griji ce cred oamenii? 1333 01:37:10,160 --> 01:37:11,880 Chiar mă urăști, nu? 1334 01:37:13,960 --> 01:37:15,880 Nici măcar atât. 1335 01:37:15,960 --> 01:37:19,760 M-am blocat într-o aventură cu un tip pe care nu l-am iubit, 1336 01:37:19,840 --> 01:37:21,720 cu cine Nu aveam nimic în comun. 1337 01:37:22,920 --> 01:37:24,840 Nu ți-a plăcut niciodată? 1338 01:37:25,880 --> 01:37:28,360 A fost mai mult durere decât plăcere. 1339 01:37:28,440 --> 01:37:29,880 Spune-o din nou, n-am auzit. 1340 01:37:29,960 --> 01:37:32,880 A fost mai mult durere decât plăcere. 1341 01:37:38,640 --> 01:37:40,480 Ce s-a întâmplat? 1342 01:37:40,560 --> 01:37:42,080 Întoarce-te la muncă. 1343 01:37:48,360 --> 01:37:50,040 O să-ți fie dor de mine, Gabi. 1344 01:37:50,120 --> 01:37:52,400 Vei vedea, o să-ți fie dor de mine. 1345 01:37:52,480 --> 01:37:55,040 Știi ce am iubit la tine? 1346 01:37:55,120 --> 01:37:56,600 Ce? 1347 01:37:56,680 --> 01:37:58,680 Mirosul corpului tău. 1348 01:37:58,760 --> 01:38:00,240 ce mai vrei? 1349 01:38:00,320 --> 01:38:02,040 Asta nu este suficient? 1350 01:38:02,960 --> 01:38:05,240 Dă drumul! 1351 01:38:05,320 --> 01:38:08,640 Pentru un bimbo, poate, dar nu pentru mine. 1352 01:39:52,000 --> 01:39:53,440 Plouă. 1353 01:39:53,520 --> 01:39:55,240 Plouă! 1354 01:39:58,320 --> 01:40:01,080 Aviram, vino să vezi. 1355 01:40:01,160 --> 01:40:03,560 Vino, Aviram, vino. 1356 01:40:13,120 --> 01:40:15,200 Deja trei picioare 1357 01:40:15,280 --> 01:40:17,240 și încă se ridică. 1358 01:40:17,320 --> 01:40:19,120 Plouă prea tare. 1359 01:40:19,200 --> 01:40:23,880 Nu un bărbat de vârsta mea merita ceva bucurie? 1360 01:40:25,360 --> 01:40:29,320 Atâta timp cât sunt încă prin preajmă când o văd. 1361 01:40:29,400 --> 01:40:32,040 Sper să trăiesc atât de mult. 1362 01:40:33,200 --> 01:40:35,040 -Vino aici. - Ține asta. 1363 01:41:03,600 --> 01:41:05,520 Ezra! 1364 01:41:05,600 --> 01:41:08,360 Ce ni se întâmplă? 1365 01:41:08,440 --> 01:41:11,480 De ce ne pedepsește Dumnezeu? 1366 01:41:11,560 --> 01:41:13,200 Ce rău am făcut? 1367 01:41:13,280 --> 01:41:15,800 De ce nu ne vor aici? 1368 01:41:15,880 --> 01:41:18,880 Pe cine deranjam? 1369 01:41:21,280 --> 01:41:23,880 De ce nu ne vor? 1370 01:41:25,360 --> 01:41:26,720 Nu are rost. 1371 01:41:26,800 --> 01:41:29,760 Nu vom ceda. 1372 01:41:29,840 --> 01:41:32,160 Nu se vor descurca. 1373 01:41:32,240 --> 01:41:34,680 Nu vom ceda. 1374 01:41:34,760 --> 01:41:37,320 Ei nu ştiu cu cine au de-a face. 1375 01:41:37,400 --> 01:41:39,840 Ne-a blestemat bătrânul ticălos! 1376 01:41:39,920 --> 01:41:42,400 Fie ca el sa croneasca! 1377 01:41:42,480 --> 01:41:44,640 La naiba cu el! 1378 01:41:45,880 --> 01:41:49,080 Cunoaștem și noi o femeie 1379 01:41:49,160 --> 01:41:51,360 care poate arunca vrăji rele. 1380 01:41:51,440 --> 01:41:54,320 Pentru câțiva dolari, 1381 01:41:54,400 --> 01:41:57,000 ea va face o treabă bună aici. 1382 01:42:02,000 --> 01:42:06,440 Nu o vom lăsa pe fiica noastră locuiește aici. 1383 01:42:07,560 --> 01:42:09,360 În nici un caz! 1384 01:42:09,440 --> 01:42:12,400 Nu în viața mea, niciodată. 1385 01:42:12,480 --> 01:42:15,600 Îi vom cumpăra un apartament de pluș 1386 01:42:15,680 --> 01:42:19,200 în Ramât-Aviv, langa universitate. 1387 01:42:19,280 --> 01:42:23,360 Ea nu va trăi niciodată cu oameni 1388 01:42:23,440 --> 01:42:25,840 care iubesc arabii, 1389 01:42:25,920 --> 01:42:29,280 care urăsc evreii! 1390 01:42:29,360 --> 01:42:32,120 Nicio problemă, le vom da arabi! 1391 01:42:32,200 --> 01:42:35,240 Știți ce le vom oferi? 1392 01:42:35,320 --> 01:42:37,080 Dependenți de droguri, gunoiul pământului. 1393 01:42:37,160 --> 01:42:38,720 Ne-ai înșelat! 1394 01:42:38,800 --> 01:42:41,120 Ne-ai înșelat și pe noi! 1395 01:42:41,200 --> 01:42:44,600 Le vom petrece atât de rău, 1396 01:42:44,680 --> 01:42:48,320 vor dori să mă întorc în Polonia! 1397 01:42:48,400 --> 01:42:51,400 Vă dăm în judecată! 1398 01:42:51,480 --> 01:42:54,160 Toți veți plăti pentru asta! 1399 01:42:54,240 --> 01:42:57,600 Nu suntem copii în pădure! 1400 01:42:57,680 --> 01:42:59,560 Am un avocat! 1401 01:42:59,640 --> 01:43:02,280 Mi-e frică de nimeni! 1402 01:43:02,360 --> 01:43:05,040 Ce ni se întâmplă? 1403 01:43:05,120 --> 01:43:07,040 Te vom face să plătești și pe tine! 1404 01:43:14,560 --> 01:43:17,760 Vă vom pune pe toți să plătiți! 1405 01:43:17,840 --> 01:43:20,640 Nu mă sperii, Am un avocat. 1406 01:43:20,720 --> 01:43:22,680 Te dau in judecata si pe tine! 1407 01:43:22,760 --> 01:43:25,280 Și el și voi toți! 1408 01:43:27,120 --> 01:43:29,280 Nu ne-am născut ieri. 1409 01:43:33,080 --> 01:43:35,560 Nu ieri sau cu o zi înainte! 1410 01:43:35,640 --> 01:43:37,880 Vă vom da în judecată pe toți! 1411 01:44:27,640 --> 01:44:29,320 Vino. 1412 01:44:47,560 --> 01:44:49,640 Cineva in? 1413 01:44:49,720 --> 01:44:51,240 Buna ziua? 1414 01:44:51,320 --> 01:44:53,560 Cineva in? 1415 01:44:53,640 --> 01:44:56,240 Nu mai am lumină, Ezra! 1416 01:44:56,320 --> 01:44:58,160 Vino, Ezra! 1417 01:44:58,240 --> 01:44:59,560 Care este problema? 1418 01:44:59,640 --> 01:45:03,040 Puterea a dispărut, ma poti ajuta? 1419 01:45:07,360 --> 01:45:09,000 Du-te pe spate. 1420 01:45:18,320 --> 01:45:20,920 Aici este placa de siguranțe. 1421 01:45:21,000 --> 01:45:22,680 E prea vechi. 1422 01:45:22,760 --> 01:45:24,440 Siguranțele sunt arse. 1423 01:45:26,440 --> 01:45:27,680 Aşa? 1424 01:45:29,360 --> 01:45:31,480 Mă duc să-mi iau uneltele. 1425 01:45:38,080 --> 01:45:39,360 Ching! 1426 01:45:40,560 --> 01:45:42,440 Fang, Fa! 1427 01:45:42,520 --> 01:45:45,280 Adu-mi cleștii si firul! 1428 01:45:45,360 --> 01:45:47,160 Firul subțire! 1429 01:45:48,920 --> 01:45:50,440 Grăbește-te, Fang. 1430 01:45:53,400 --> 01:45:54,960 Să vedem. 1431 01:45:56,880 --> 01:45:59,120 -Este în regulă? -Amenda. 1432 01:46:00,800 --> 01:46:02,120 Foarte bun. 1433 01:46:05,480 --> 01:46:08,000 Poate că acesta va funcționa aici. 1434 01:46:08,080 --> 01:46:09,760 Voi încerca, bine? 1435 01:46:11,000 --> 01:46:12,720 Să vedem. 1436 01:46:14,880 --> 01:46:16,440 Da, e bine. 1437 01:46:17,440 --> 01:46:18,920 Vezi? 1438 01:46:22,880 --> 01:46:25,760 Poate că acest fir va merge. 1439 01:46:25,840 --> 01:46:28,760 Unul dintre ei suflă mereu pentru că e prea vechi. 1440 01:46:28,840 --> 01:46:31,520 Să vedem dacă avem noroc. 1441 01:46:39,640 --> 01:46:41,840 Ching, încearcă asta, trageți întrerupătorul. 1442 01:46:43,360 --> 01:46:45,680 Fu, dă-mi puțină lumină. 1443 01:46:45,760 --> 01:46:47,840 Așteaptă un moment. 1444 01:46:47,920 --> 01:46:49,320 Nu pot vedea nimic. 1445 01:46:49,400 --> 01:46:51,400 Da, e perfect. 1446 01:46:52,960 --> 01:46:54,480 Așteaptă. 1447 01:46:56,360 --> 01:46:57,960 Așteaptă. 1448 01:46:58,040 --> 01:46:59,720 Poți vedea ceva? 1449 01:46:59,800 --> 01:47:01,960 Da. Da. 1450 01:47:02,040 --> 01:47:03,920 -Unde? -Aici. 1451 01:47:06,720 --> 01:47:08,920 BINE. Bun. 1452 01:47:09,000 --> 01:47:10,560 Așteaptă! 1453 01:47:11,800 --> 01:47:13,880 A suflat și ăla. 1454 01:47:15,520 --> 01:47:17,200 Bun, multumesc mult. 1455 01:47:24,280 --> 01:47:25,800 Vezi problema? 1456 01:47:27,320 --> 01:47:28,840 Vezi acele două lucruri? 1457 01:47:28,920 --> 01:47:31,480 Trebuie să li se alăture printr-un fir, 1458 01:47:31,560 --> 01:47:33,800 dar fiind veche, a ars. 1459 01:47:33,880 --> 01:47:36,760 Siguranța a ars, asa a facut si celalalt, vezi? 1460 01:47:36,840 --> 01:47:38,560 Sunt obositi. 1461 01:47:38,640 --> 01:47:40,720 Le voi schimba pentru tine 1462 01:47:40,800 --> 01:47:43,200 și pune-l să funcționeze din nou. 1463 01:47:43,280 --> 01:47:45,320 -Multumesc, Ezra. -Cu plăcere. 1464 01:47:46,920 --> 01:47:49,080 Vrei niște cafea? 1465 01:47:49,160 --> 01:47:51,000 Sigur, aș face-o. 1466 01:47:51,080 --> 01:47:53,200 Voi lua asta și voi reveni. 1467 01:49:23,800 --> 01:49:26,440 În seara asta, am câștigat alegerile! 1468 01:49:26,520 --> 01:49:29,880 Oamenii au spus nu la ce se întâmplă! 1469 01:49:29,960 --> 01:49:32,880 Ei vor, vor 1470 01:49:32,960 --> 01:49:34,880 un Israel diferit! 1471 01:49:42,800 --> 01:49:44,760 Îți cer să te oprești. 1472 01:49:44,840 --> 01:49:47,160 Multumesc. 1473 01:49:49,320 --> 01:49:51,640 Nu vreau să mă joc 1474 01:49:51,720 --> 01:49:56,520 cel care strigă cel mai tare este câștigătorul. 1475 01:49:59,080 --> 01:50:04,080 domnilor, suntem mulțumiți în seara asta 1476 01:50:04,160 --> 01:50:07,080 si au dreptul a fi încântat. 1477 01:50:07,160 --> 01:50:09,920 Dar misiunea noastră este dificilă, 1478 01:50:10,000 --> 01:50:14,200 responsabilitatea noastră este imensă, 1479 01:50:14,280 --> 01:50:19,160 și trebuie profita de aceasta oportunitate, 1480 01:50:19,240 --> 01:50:23,400 asta extraordinar, oportunitate istorică 1481 01:50:23,480 --> 01:50:25,720 pe care ni le-a dat oamenii. 1482 01:50:31,200 --> 01:50:36,080 Am organizat alegeri corecte 1483 01:50:36,160 --> 01:50:38,360 fără să zig-zag-- 1484 01:51:02,360 --> 01:51:04,160 Ești bine, Eyali? 1485 01:51:08,920 --> 01:51:10,520 Ai grijă, bine? 1486 01:51:10,600 --> 01:51:12,000 Nu te lăsa împins. 1487 01:51:12,080 --> 01:51:13,560 Îmi scrii? 1488 01:51:13,640 --> 01:51:14,960 Ne scrii? 1489 01:51:15,040 --> 01:51:17,200 Te lasa sa scrii? 1490 01:51:17,280 --> 01:51:18,640 Spune-ne ce se întâmplă. 1491 01:51:18,720 --> 01:51:21,000 Ilan are legături. 1492 01:51:23,600 --> 01:51:25,680 -Multumesc pentru tot. -Bine. 1493 01:51:27,200 --> 01:51:29,400 Te iubesc, bine? 1494 01:51:37,840 --> 01:51:39,960 Sigur vrei să mergi? 1495 01:51:42,040 --> 01:51:44,760 Știi, armata, tara acum, 1496 01:51:44,840 --> 01:51:46,800 nu este așa cum a fost. 1497 01:51:46,880 --> 01:51:48,960 Astăzi este... 1498 01:51:49,040 --> 01:51:51,840 nu-mi mai pasa, intelegi? 1499 01:51:56,400 --> 01:51:58,600 Îmi pare rău pentru tot, tată. 1500 01:51:58,680 --> 01:52:00,400 Îmi cer scuze. 1501 01:52:05,680 --> 01:52:06,560 Eyali. 1502 01:52:06,640 --> 01:52:08,280 Haide, fiule. 1503 01:52:12,000 --> 01:52:13,440 Eyali. 1504 01:52:13,520 --> 01:52:15,080 Plecăm. 1505 01:52:15,160 --> 01:52:16,720 Intră. 1506 01:52:19,440 --> 01:52:21,480 Intră, grăbește-te, fiule. 1507 01:52:43,680 --> 01:52:50,160 O noapte înstelată, luna a răsărit 1508 01:52:50,240 --> 01:52:56,640 Acolo stai, privind în întunericul 1509 01:52:57,960 --> 01:53:04,440 Trece o oră, o zi, apoi un an 1510 01:53:04,520 --> 01:53:11,520 Și încă îl aștepți 1511 01:53:11,680 --> 01:53:17,720 Trece o oră, o zi, apoi un an 1512 01:53:18,760 --> 01:53:24,480 Totuși ești pierdut, captivat de credință 1513 01:53:25,640 --> 01:53:32,480 Îți dorești rodul grădinii tale 1514 01:53:33,480 --> 01:53:39,760 Cine vă va spune, cine vă va răspunde tu? 1515 01:53:40,000 --> 01:53:46,200 Durerea ta amară îți bântuie zilele 1516 01:53:46,560 --> 01:53:53,240 Ai rămas singur, dorind să crezi 1517 01:53:53,680 --> 01:54:00,400 Că aici vine ceasul 1518 01:54:01,040 --> 01:54:07,440 În care a promis că se va întoarce 1519 01:54:07,840 --> 01:54:14,400 Că aici vine ceasul 1520 01:54:15,320 --> 01:54:21,920 În care a promis că se va întoarce 1521 01:54:29,360 --> 01:54:36,360 Într-o tăcere totală, durerea se învăluie 1522 01:54:36,920 --> 01:54:43,240 Și în inima ta a rămas dorința 1523 01:54:43,760 --> 01:54:50,320 Trece o oră, o zi, apoi un an 1524 01:54:50,760 --> 01:54:56,880 Și încă îl aștepți 1525 01:54:57,840 --> 01:55:04,640 Trece o oră, o zi, apoi un an 1526 01:55:04,720 --> 01:55:11,360 Încă îți amintești și nu poți crede ea 1527 01:55:11,440 --> 01:55:17,640 Îți dorești rodul grădinii tale 1528 01:55:18,520 --> 01:55:25,480 Cine vă va spune, cine vă va răspunde tu 1529 01:55:25,720 --> 01:55:32,360 Durerea ta amară îți bântuie zilele 1530 01:55:32,720 --> 01:55:39,080 Ai rămas singur, dorind să crezi 1531 01:55:39,720 --> 01:55:46,280 Că aici vine ceasul 1532 01:55:46,880 --> 01:55:52,400 În care a promis că se va întoarce 1533 01:55:53,800 --> 01:55:59,960 Și nu s-a întors